Zezé Di Camargo & Luciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pedaços de Fotografia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pedaços de Fotografia » de Zezé Di Camargo & Luciano.
Paroles
Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Cette nuit là c'était un pied dans le sac
Regarde la tente qu'on a faite
Entre blasphème et mépris
Déchirer votre portrait était une folie
Quand j'ai repris conscience
De mon incohérence il était presque jour
J'ai levé sur mon embarras
Coller des morceaux de photographie
Je voulais la regarder à nouveau
J'ai assemblé les petits morceaux de la photo et collé
Mais juste la partie de ses yeux
Je n'ai pas trouvé
Au moment où j'ai passé la mesure
Je ne pensais pas à nous, je suis allé trop loin
Un acte de lâcheté, j'ai tout mis à déchets
Maintenant, il n'y a pas moyen de sortir
Ce n'est pas seulement regretter
Car même ta photo ne veut pas me voir
Quand j'ai repris conscience
De mon incohérence il était presque jour
J'ai levé sur mon embarras
Coller des morceaux de photographie
Je voulais la regarder à nouveau
J'ai assemblé les petits morceaux de la photo et collé
Mais juste la partie de ses yeux
Je n'ai pas trouvé
Au moment où j'ai passé la mesure
Je ne pensais pas à nous, je suis allé trop loin
Un acte de lâcheté, j'ai tout mis à déchets
Maintenant, il n'y a pas moyen de sortir
Ce n'est pas seulement regretter
Car même ta photo ne veut pas me voir
Au moment où j'ai passé la mesure
Je ne pensais pas à nous, je suis allé trop loin
Un acte de lâcheté, j'ai tout mis à déchets
Maintenant, il n'y a pas moyen de sortir
Ce n'est pas seulement regretter
Car même ta photo ne veut pas me voir
(Merci à je pour cette lettre)