Zero Plastica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mukawama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mukawama » de Zero Plastica.
Paroles
Wrap my head with barbwire and walk through minefields without a scratch
Wading through mud crouching, ready for the ambush
VINCEREMOS! like marcos in the fight against the rotten regime
I’ve spent 27 years watching the injustice of the world
Looking at people living luxury and fantasy
I’m stuck in the jungle between life and death
Praying for each other though the weak are destined to fail
Sabotaging tanks organizing boycotts
A wrench stuck in the gear shaft with a view of the mountains
It is the same story, over and over again
The struggle between the rich, the poor, and the powerful
This is a message to all racists and fascists
And all people who exert their power maliciously over others
My resistance exists between the speakers in the dancehall
Sippin' brew, shouting 'Eh- Ohh'
Flag goes up at our shows
Like when my grandfather shouted 'take it' on the mountain-top
Running wild, dodging mortar rounds, but they don’t bother me
My grave has already been dug for me i am inglorious bastard
Fighting for freedom that has been held hostage organize the resistance from
the trenches
Bayonet between my teeth rebels shining like gems or stars
History won’t be forgotten
This goes out those who never gave up
This goes out to those who keep smiling despite it all
This is for those who struggle and fight for what they believe in
This is for those who persevere through the struggle of each day
ONE- for the bricklayer sweating at work on my block
TWO- for the immigrant selling flowers on the street
THREE- for the student who works for companies for no pay
Polluted rivers boats on fire shovels and ropes
Escapes and leaders dig it dirty clothes
Sick, but never leave
Live on board this ship called 'the streets
Like when a BMW passes me by, shaking all the cars
Click clack don’t care about the photo
Cri cri look at his wooden shoes
I’ll set them on fire
Traduction des paroles
Enveloppez ma tête avec des barbelés et marchez à travers des champs de mines sans une égratignure
Patauger dans la boue accroupie, prêt pour l'embuscade
VINCEREMOS! comme marcos dans la lutte contre le régime pourri
J'ai passé 27 ans à regarder l'injustice du monde
En regardant les gens qui vivent le luxe et la fantaisie
Je suis coincé dans la jungle entre la vie et la mort
Prier les uns pour les autres bien que les faibles soient voués à l'échec
Sabotage de Chars organisation de boycotts
Une clé coincée dans l'arbre d'engrenage avec une vue sur les montagnes
C'est la même histoire, encore et encore
La lutte entre les riches, les pauvres et les puissants
C'est un message à tous les racistes et fascistes
Et toutes les personnes qui exercent leur pouvoir malicieusement sur les autres
Ma résistance existe entre les intervenants du dancehall
Sippin 'brew, criant ' Eh-Ohh'
Drapeau monte à nos spectacles
Comme quand mon grand-père a crié "prenez-le" au sommet de la montagne
Courir sauvage, esquiver les obus de mortier, mais ils ne me dérangent pas
Ma tombe a déjà été creusée pour moi je suis un salaud sans gloire
Lutter pour la liberté qui a été prise en otage organiser la résistance de
tranchée
Baïonnette entre mes dents rebelles brillant comme des pierres précieuses ou des étoiles
L'histoire ne sera pas oubliée
Cela sort ceux qui n'ont jamais abandonné
Cela va à ceux qui gardent le sourire malgré tout
C'est pour ceux qui luttent et se battent pour ce en quoi ils croient
Ceci est pour ceux qui persévèrent dans la lutte de chaque jour
Un-pour le maçon transpirant au travail sur mon bloc
Deux-pour l'immigrant qui vend des fleurs dans la rue
Trois-pour l'étudiant qui travaille pour des entreprises sans salaire
Rivières polluées bateaux en feu pelles et cordes
S'échappe et les dirigeants creusent des vêtements sales
Malade, mais ne quitte jamais
Vivre à bord de ce navire appelé " les rues
Comme quand une BMW me passe, secouant toutes les voitures
Cliquez clack ne se soucient pas de la photo
Cri Cri regarde ses chaussures en bois
Je vais les mettre en feu