Женя Томилин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Водила, трогай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Водила, трогай » de Женя Томилин.
Paroles
Водила, трогай! Погнали!
Забудь свои заботы и печали.
Вруби шестую передачу,
Ведь мы с тобой летим сейчас на дачу.
Держи покрепче баранку:
Нельзя же пропустить такую пьянку.
Нажми на газ, да посильнее,
Пусть на углу гаишник посинеет.
Смотри, неужто тормозит?
Да чтоб он сгинул, паразит!
Наверное, кушать хочет, змей,
У них зарплата сто рублей.
Водила, трогай! Погнали!
Забудь свои заботы и печали.
От нетерпения сгорая,
Друзья уже по полной наливают.
Смотри-ка возле перемежки
Нас тормозят две сытых сыроежки.
Давай возьмем с собой их, что ли?
Без них на пальцах могут быть мозоли.
Смотри, гаишник тормозит!
Да что он сгинул, паразит.
Наклей ему на лоб трояк —
Он будет выглядеть ништяк.
Кругом проспекты мерцают,
Цветы огней в букеты собирают.
И как пластинки в стиле ретро
Накручивают диски километры.
А в свете фар летит навстречу
Мерцая мотыльками летний вечер.
Вруби-ка маг, сегодня вместе
Мы снова будем слушать эту песню.
Он машет палкой, паразит!
А ты не думай тормозить.
Нам не впервой от них хилять,
Им нас ни в жизни не догнать.
Traduction des paroles
Tu conduis, touche! A conduit!
Oublie tes soucis et tes chagrins.
Passe la sixième vitesse.,
Après tout, toi et moi allons maintenant à la datcha.
Tiens le plus fort le craquelin:
On ne peut pas manquer une telle boisson.
Appuyez sur le gaz, oui plus fort,
Laissez le policier de la circulation bleuir au coin de la rue.
Regarde, ça ralentit?
Qu'il disparaisse, parasite!
Probablement, il veut manger, serpent,
Ils ont un salaire de cent roubles.
Tu conduis, touche! A conduit!
Oublie tes soucis et tes chagrins.
De l'impatience brûlant,
Les amis sont déjà en train de verser.
Regarde près de l'entrecôte.
Nous sommes entravés par deux ruminants bien nourris.
On va les emmener avec nous?
Sans eux, il peut y avoir des callosités sur les doigts.
Regarde, le flic freine!
Il a disparu, parasite.
Collez-lui un troyak sur le front —
Il va ressembler à un nishtyak.
Les avenues scintillent,
Les fleurs des lumières dans les bouquets sont récoltées.
Et comme des disques de style rétro
Enroulez les disques.
Et à la lumière des phares vole vers
Nuit d'été de papillons scintillants.
Mage menteur, aujourd'hui ensemble
On va encore écouter cette chanson.
Il agite un bâton, parasite!
Ne ralentis pas.
Ce n'est pas la première fois que nous en avons marre d'eux,
Ils ne nous rattraperont jamais.