Zenglen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pa tcheke menaj mwen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pa tcheke menaj mwen » de Zenglen.
Paroles
Yo! Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man!
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man! I’m telling you!
Mesi zanmi’m! Mesi pou konsey ou yo!
I don’t wanna know!
Li lè li tan pou’n mete tout verite sou tab
Avan m’té renmen avel, li té dim tout afel
Li té dim ou renmen’l
Uh huhhhhh!
Kounya’w di l’gen defo
Ou di li pwal banm zoklo
San’w pa gen prev
M’deja konnen sak nan lidé'w
Fanm sa! Fanm sa!
Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Et m’damou li
En verité pa gen anyen kap fem kité'l
Ou té met di tout sa ou vle
Banm tout vye koze
Anyen pap janm chanje
Uh huhhhhh!
Ou di li pa bon pou mwen
Sé use ke lap use mwen
Epi poutan, se kanpay paw ou tap mennen
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
ZENGLEN! Gade mize’m!
Se fanm sa ke mwen vle!
Pa vinn banm vye koze!
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
Sa se bagay ti flanneur!
Ti blodeur pa nan fe zin!
Sa pa ladann’l tonton!
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!
Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respekte! Respekte fanm blodeur’w!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Traduction des paroles
De! Ne faites pas confiance à cette fille avec votre cœur!
Tu ne peux pas faire confiance à cette fille, elle va te faire du mal!
Je te le dis mec!
Ne faites pas confiance à cette fille avec votre cœur!
Tu ne peux pas faire confiance à cette fille, elle va te faire du mal!
Je te le dis mec! Je vous dis!
Merci ami de moi! Je vous remercie pour les conseils que vous êtes!
Je ne veux pas le savoir!
C'est quand il est temps de mettre toute la vérité sur la table
Avant mon thé comme avel, il pourrait assombrir tous les afel
Il pourrait vous assombrir comme il
Euh huhhhhh!
Actuellement vous dites qu'il a des défauts
Vous dites qu'il sera fournisseur zoklo
Sans ' vous n'avez pas prev
Je sais déjà ce qui est dans lidé'vous
Cette femme! Cette femme!
Est toute ma vie! Est toute ma vie!
Et je l'aime
En vérité nothing looking fem kité'l
Vous pourriez supporter de dire tout ce que vous voulez
Fournisseur est tout un non sens
Rien ne changera jamais
Euh huhhhhh!
Vous dites que c'est pas bon pour moi
Antilles utiliser ce tour utiliser I
Et pourtant, est la campagne de patte que vous dirigeriez le
Ne faites pas confiance à cette fille avec votre cœur!
Tu ne peux pas faire confiance à cette fille, elle va te faire du mal!
ZENGLEN! Musée d'horlogerie suis!
C'est cette femme que je veux!
Ne pas être un non-sens fournisseur!
Je ne mets pas les gens surveillent ma petite amie!
Pas surveiller ma petite amie!
Je ne veux pas entendre! Je n'ai pas besoin de savoir!!!
Je n'ai pas besoin de savoir!!!
S'il te plaît blodeur même pas perdre de temps de vous!
Vous n'avez pas besoin de perdre du tempsvous!
C'est-à-dire qu'ils ne sont pas intéressés me!
Ils ne sont pas intéressés me!
Cette femme je l'aime tellement! De nombreuses!
Pas Fournisseur les mots de beaucoup!
Vous dim que ce n'est pas bon
Je n'ai pas encore même tourner vous tergiverser va vérifier
Cette femme je l'aime tellement! De nombreuses!
Pas Fournisseur les mots de beaucoup!
Vous dim qu'il pelen
Je dois encore tourner même Wal a demandé son amour
Je ne mets pas les gens surveillent ma petite amie!
Pas surveiller ma petite amie!
Je ne veux pas entendre! Je n'ai pas besoin de savoir!!!
Je n'ai pas besoin de savoir!!!
S'il te plaît blodeur même pas perdre de temps de vous!
Vous n'avez pas besoin de perdre du tempsvous!
C'est-à-dire qu'ils ne sont pas intéressés me!
Ils ne sont pas intéressés me!
Cette femme je l'aime tellement! De nombreuses!
Pas Fournisseur les mots de beaucoup!
Vous dim que ce n'est pas bon
Je n'ai pas encore même tourner vous tergiverser va vérifier
Cette femme je l'aime tellement! De nombreuses!
Pas Fournisseur les mots de beaucoup!
Vous dim qu'il pelen
Je dois encore tourner même Wal a demandé son amour
C'est très petit flanneur!
Petit blodeur pas dans les querelles de fées!
Ce n'est pas stipuler'his oncle!
Par fée ce woyyyyy!
Blodeur pas vérifier les femmes blodeur! (Jamais! Jamais!)
Par fée ce woyyyyy!
Blodeur!
Woaaaa! Cette boussole sonore totot! Et tous les gens totot!
Le saké! Saké ayyyy! Encore!
Blodeur! Respectez les femmes blodeur!
Blodeur! Ne Vérifiez pas les femmes blodeur!
Le Respect! Respectez les femmes blodeur'vous!
Blodeur pas vérifier! Je dis, je dis, blodeur blodeur respect!
Blodeur pas vérifier! Je dis, je dis, blodeur blodeur respect!