Zeljko Joksimovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nije Do Mene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nije Do Mene » de Zeljko Joksimovic.
Paroles
Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
Pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Sto svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
A nije do mene, ma nije do mene
I kako starim sve mi teze pada to
Godina je za godinom
Okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
Kad svojim putem ide sudbina
Sto verov’o sam losim ljudima
A nisam smeo to
Ma sto sam kriv
Jos osecam tvoj bol u grudima
Ma ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Sto sam kriv, sto sam kriv
Ima neko zlo u ljudima
Kad ljubav ostane a ti ne zelis to
Sa ove druge strane usana
Ma nije do mene, a nije do mene
Traduction des paroles
Je sais que je ne vais jamais être votre
J'essaie d'oublier ta rue et ton numéro
Et quel âge d'autant plus difficile pour moi de le laisser tomber
Années après année okovala âme Pierre
Peu importe ce que je suis coupable
Qu'est-ce que votre chemin va le destin de l'
Qu'est-ce que verov'o i mauvaises personnes
Et je ne devrais pas l'avoir
Peu importe ce que je suis coupable
Pourtant, je sens ta douleur dans ma poitrine
Il y a du mal chez les gens
Quand l'amour reste, et que vous ne le voulez pas
Avec cet autre côté des lèvres
Et c'est pas moi, ce n'est pas à moi
Et quel âge d'autant plus difficile pour moi de le laisser tomber
Années après années
Pierre d'âme Okovala
Peu importe ce que je suis coupable
Quand votre chemin va le destin de la
Qu'est-ce que verov'o i mauvaises personnes
Et je ne devrais pas l'avoir
Peu importe ce que je suis coupable
Pourtant, je sens ta douleur dans ma poitrine
Il y a du mal chez les gens
Quand l'amour reste, et que vous ne le voulez pas
Avec cet autre côté des lèvres
Peu importe ce que je suis coupable
- Je coupable, je coupable
- Je coupable, je coupable
Il y a du mal chez les gens
Quand l'amour reste, et que vous ne le voulez pas
Avec cet autre côté des lèvres
Il n'est pas à moi, et il n'est pas à moi