Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шуры-муры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шуры-муры » de Жека.
Paroles
звёзды с неба тебе воровал,
сердце в клочья от такой любви.
Наигралась и прощай — прости.
В подворотнях проходных дворов,
тебе шуры — муры, мне — любовь,
что не к той девчонке прикипал
понял вовремя, а то б пропал.
И бреду, куда мои глаза глядят
в росу, росу, росу,
от тебя, полупропащего себя
спасу, спасу, спасу.
Сердце моё ноет свежей раною,
но оно давно покрыто шрамами.
Я себя опять, начав всё заново
спасу.
Замахнётся месяц, словно нож,
Ты, братан, меня сейчас не трожь,
не кружись, не каркай вороньё.
Я себя спасаю от неё.
По росе бреду едва дыша,
сердце зябнет и болит душа.
Выйдет солнца золотистый блин,
обогрею свою душу с ним.
Traduction des paroles
les étoiles du ciel vous ont volé,
le cœur en lambeaux d'un tel amour.
J'ai joué et au revoir, je suis désolé.
Dans les portes des cours de passage,
tu es Shura-Mura, moi-l'amour,
que la mauvaise fille a piqué
je l'ai compris à l'heure, sinon il a disparu.
Et délire où mes yeux regardent
dans la rosée, la rosée, la rosée,
de toi, полупропащего lui-même
sauvez, sauvez, sauvez.
Mon cœur pleure une blessure fraîche,
mais il a longtemps été couvert de cicatrices.
Je me suis encore, tout recommencer
sauve.
Un mois comme un couteau,
Toi, mon frère, ne me touche pas maintenant.,
ne tourne pas autour, ne fais pas le corbeau.
Je me sauve d'elle.
Par la rosée délire à peine respirer,
le cœur est froid et l'âme fait mal.
Une crêpe dorée au soleil,
je réchaufferai mon âme avec lui.