Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письмо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письмо » de Жека.
Paroles
Перед сном его я почитаю,
Лагерь наш снегами занесло,
А глаза мои плывут и тают,
Как весны по строчкам ручеек,
На бумаге у замерзших окон,
Это наш с тобою общий срок,
Если твой лежит в конверте локон.
Рыжий твой локон
Мятый конверт в дороге сберёг,
Рыжий твой локон
В нём серебристый уже волосок,
Рыжий, рыжий твой локон.
Черкани мне с почтою письмо,
Пусть прейдет с недельным опозданьем,
Рыжий локон в уголке, его
Пропитает запахом миндальным,
И в глазах печально поплывет
Дней тепло, а не метелей комья,
Это наш с тобою общий счет,
Если мы цвет глаз друг друга помним.
Черкани мне с почтою письмо,
Пусть в снегах конверт найдет скитальца,
Рыжий локон в уголке его,
Оберну три раза вокруг пальца,
Сколько оборотов — столько лет
По утру меня ты не разбудишь,
Нами дан на зло снегам обет,
Только если, про свой локон не забудешь.
Рыжий твой локон
Мятый конверт в дороге сберёг,
Рыжий твой локон
В нём серебристый уже волосок,
Рыжий, рыжий твой локон.
Traduction des paroles
Avant de me coucher, je le lis,
Notre camp a neigé,
Et mes yeux flottent et fondent,
Comme le printemps sur les lignes d'un ruisseau,
Sur le papier près des fenêtres gelées,
C'est notre période commune avec toi,
Si le vôtre est dans l'enveloppe de la boucle.
Rousse ta boucle
Enveloppe froissée sur la route,
Rousse ta boucle
Il a déjà un cheveu argenté,
Rousse, Rousse, ta boucle.
Cherkani me lettre avec la poste,
Laissez-le passer avec une semaine de retard,
Rousse curl dans le coin, son
Imprégner l'odeur d'amande,
Et dans les yeux flottent tristement
Jours de chaleur, pas de mottes de neige,
C'est notre compte commun.,
Si nous nous souvenons de la couleur des yeux.
Cherkani me lettre avec la poste,
Laissez l'enveloppe trouver un Vagabond dans la neige,
Rousse curl dans le coin de son,
Envelopper trois fois autour de votre doigt,
Combien de tours-tant d'années
Tu ne me réveilleras pas le matin.,
Nous avons donné un vœu au mal des neiges,
Seulement si vous n'oubliez pas votre boucle.
Rousse ta boucle
Enveloppe froissée sur la route,
Rousse ta boucle
Il a déjà un cheveu argenté,
Rousse, Rousse, ta boucle.