Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не зови назад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не зови назад » de Жека.
Paroles
слов на русском не боюсь,
много выработал качеств,
только набегает грусть,
где-то там, за океаном —
маяками в окнах свет,
морякам и капитанам,
морякам и капитанам,
заблудившимся в себе.
И слова твои неверно
не боюсь истолковать,
я здесь в поколенье первом-
там мои отец и мать,
деревянными крестами
неухоженных могил,
через океаны тянет
через океаны тянет
К тем, кто так тебя любил.
И за то, что там родился
заплатил уже в сто крат,
слышишь, я не заблудился,
не зови назад.
Изощренностью таможен
спрятан я от твоих бед,
здесь всё кажется похожим,
а на самом деле нет.
Ты забудь меня скорее
за беспечность местных благ,
Потому что не сумею,
потому что не сумею
Поступить с тобою так.
И за то, что там родился
заплатил уже в сто крат,
слышишь, я не заблудился,
не зови назад.
Traduction des paroles
je n'ai pas peur des mots en russe,
beaucoup de qualités,
seule la tristesse arrive,
quelque part au-delà de l'océan —
balises dans les fenêtres de la lumière,
marins et capitaines,
marins et capitaines,
perdu en lui-même.
Et tes paroles sont fausses
je n'ai pas peur d'interpréter,
je suis ici dans la première génération-
il y a mon père et ma mère,
Croix de bois
tombes non entretenues,
à travers les océans
à travers les océans
À ceux qui t'aimaient tant.
Et pour être né là-bas
payé déjà cent fois,
voilà, je n'est pas perdu,
ne m'appelle pas en arrière.
Par la sophistication des coutumes
je suis caché de tes malheurs,
ici, tout semble similaire,
et en fait non.
Oublie-moi vite.
pour l'insouciance des biens locaux,
Parce que ne peux pas,
parce que ne peux pas
Faire avec toi aussi.
Et pour être né là-bas
payé déjà cent fois,
voilà, je n'est pas perdu,
ne m'appelle pas en arrière.