Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фуфаечка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фуфаечка » de Жека.
Paroles
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
И мать развод оформив срочно,
Вновь вышла замуж, сделав дел,
А ты другого звала папой,
А я по тюрьмам-лагерям,
И видно дьявол взял нас в лапы,
нам не досуг, так свёл нас сам.
А ты в ответ расхохоталась:
««В своем ли ты уме, родной?
если б и так, прибавил б малость,
за ночку с родственной душой»!
И уплыла, а он остался,
и через день его нашли…
Он тихо так в петле качался,
от грешной воспарив земли.
Traduction des paroles
Emportez la chaleur dans vos paumes
Bouleaux noirs et blancs,
Le regard audacieux des feux de camp gitans,
Oui, l'absurdité des étoiles.
Début du printemps bissextile
Mon seul ami,
Dans le vieux sweat-shirt est parti
La guerre des étrangers.
Peu de temps avant le côté natif
La lettre a volé,
Il a écrit comme, tout va bien,
Entre les lignes-rien.
Début du printemps bissextile
Mon seul ami,
Dans le vieux sweat-shirt est parti
La guerre des étrangers.
Et puis j'ai apporté le bureau militaire
Sa terrible nouvelle,
Pourquoi dans les yeux je l'ai,
J'avais tellement peur de regarder.
Un été bissextile dans la rosée
Mon seul ami,
Revenu de cette guerre
Dans un cercueil en bois.
Emportez la chaleur dans vos paumes
Bouleaux noirs et blancs,
Le regard audacieux des feux de camp gitans,
Oui, l'absurdité des étoiles.
Début du printemps bissextile
Mon seul ami,
Dans le vieux sweat-shirt est parti
La guerre des étrangers.
Et la mère a divorcé d'urgence,
Remarié en faisant des affaires,
Et tu l'appelais papa.,
Et moi dans les prisons-camps,
Et il est évident que le diable nous a pris dans ses pattes,
nous n'avons pas le loisir, c'est comme ça qu'il nous a menés lui-même.
Et tu as ri en retour.:
«"Es-tu dans ton esprit, mon cher?
si oui, j'ai Ajouté un peu,
pour une nuit avec une âme sœur"!
Et a nagé, et il est resté,
et un jour plus tard, ils l'ont trouvé…
Il se balançait tranquillement dans la boucle,
de la terre pécheresse.