Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чемоданчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чемоданчик » de Жека.
Paroles
Парень брёл издалека.
Ватник от косых дождей насквозь промок,
Ноги стёрлись в сапогах.
На забытой богом станции «Ключи»
Медяков наскрёб он на билет домой,
На скамейку, сев, закрыл глаза в ночи,
И в ногах поставил чемоданчик свой.
Почти сразу эти двое подошли:
— Сколько чалил? — он им отвечал,
— Побунтим в очко картишками?
— Нет бабла, братва, — он им сказал,
только тот, что с фиксой золотой
шкерой ткнул в потёртый чемодан:
— Ты поставь на банк вещички что домой,
вёз в подарок для сестёр и мам.
Изоляторы-централы,
Помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга,
Пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Шулера, — арапа заливать,
Только не на лоха нарвались,
А попав в конфуз, решили быковать —
На семь сотен сделал парень их.
И фиксатый вытащил перо,
А второй попёр вперёд, сжав кулаки,
Но скуля, осел, схватившись за ребро,
Что попало под носок лихой ноги.
И сверкнул холодной сталью нож,
Телогрейку располосовав,
В грязь посыпался выигрыш, что ж.
Traduction des paroles
Le gars porte-clés de loin.
La veste matelassée des pluies obliques est trempée,
Les pieds sont effacés dans les bottes.
Dans la station oubliée de Dieu «les Clés»
Medyakov a gratté son billet pour la maison,
Sur le banc, assis, fermé les yeux dans la nuit,
Et j'ai mis ma valise dans mes pieds.
Presque immédiatement, ces deux sont venus:
- Combien de chal? - il leur répondait.,
- Tu veux des cartes?
- Pas d'argent, mon frère, leur dit-il,
seulement celui avec fixa d'or
shkoy fourré dans une valise minable:
- Mets des trucs à la banque.,
il a apporté un cadeau pour les sœurs et les mères.
Isolateurs-centrals,
Lavé à la gloire —
Pas un sou pour l'âme du gars n'a pas.
Le forçat et le clochard,
Laissez-vous tomber sur votre tablier
Dix, neuf et un valet.
Les tricheurs, — l ' arabe, verser de l',
Mais pas sur le Loch a couru,
Et une fois dans l'embarras, ils ont décidé de tauler —
Sept cents hommes les ont fait.
Et Fixed a tiré la plume,
Et le second a sauté en avant, serrant les poings,
Mais gémissant, âne, saisissant la côte,
Ce qui est tombé sous l'orteil du pied fringant.
Et un couteau en acier froid,
Télograke,
Il y a eu un gain dans la boue, Eh bien.