Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi regali una ciambella?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi regali una ciambella? » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Isabella stamattina
Fin dall'aurora sta in cucina.
Le ciambelle ha preparato...
Ma che profumo delicato!
Sorridendo spunta il sole,
Dice a lei queste parole:
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il sole del mattino
Ho tanti raggi d'oro fino.
Ti do in regalo un gran tesoro,
Ti do capelli tutti d'oro!
Grazie di cuore caro sole
È proprio quello che ci vuole!
Grazie di cuore caro sole
È proprio quello che ci vuole!
Ora parla il firmamento:
Ascoltiamolo un momento...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il cielo scintillante,
Ti do due stelle fra le tante.
Ti do dei doni assai preziosi,
Due grandi occhi luminosi!
O caro cielo, grazie assai
Per il regalo che mi fai!
O caro cielo, grazie assai
Per il regalo che mi fai!
Ora invece parla il mare,
Noi restiamo ad ascoltare...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai,
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il mare assai profondo,
Con dei tesori sul mio fondo.
Ti do due labbra coralline
E denti tutti di perline!
Niente di meglio, caro mare,
Tu mi potevi regalare!
Niente di meglio, caro mare,
Tu mi potevi regalare!
Isabella stamattina
Fa le ciambelle e sta in cucina,
Ma il profumo va lontano...
Così lo sente anche il sovrano.
Il sovrano vuol parlare,
Noi restiamo ad ascoltare...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai,
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il re del tuo paese
E sono buono e son cortese.
Tu sei più bella di una rosa
E voglio farti la mia sposa!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Traduction des paroles
Isabella est dans la cuisine depuis l'aube ce matin.
Beignets préparés...
Ce parfum délicat!
Souriant le soleil se lève, il lui dit ces mots: Isabella bella Bella voulez-vous me donner un beignet?
Oui, Oui, mais que me donneras-tu?
Je suis le soleil du matin, j'ai tant de rayons dorés.
Je vous donne un grand trésor en cadeau, je vous donne tous les cheveux d'or!
Cordialement merci cher soleil est juste ce qu'il faut!
Cordialement merci cher soleil est juste ce qu'il faut!
Maintenant, le firmament parle: ecoutons un instant...
Isabella bella Bella je peux avoir un beignet?
Oui, Oui, mais que me donneras-tu?
Je suis le ciel brillant, je vous donne deux étoiles parmi d'autres.
Je vous donne des cadeaux très précieux, deux grands yeux brillants!
O cher Seigneur, je vous remercie beaucoup pour le cadeau que vous me faites!
O cher Seigneur, je vous remercie beaucoup pour le cadeau que vous me faites!
Maintenant, la mer parle, nous restons et écoutons...
Isabella bella Bella je peux avoir un beignet?
Oui, Oui, mais que me donneras-tu?
Je suis la mer profonde, avec des trésors sur mon fond.
Je vous donne deux lèvres et des dents de corail toutes les perles!
Rien de mieux, chère mer, tu aurais pu me donner!
Rien de mieux, chère mer, tu aurais pu me donner!
Isabella fait des beignets ce matin et reste dans la cuisine, mais le parfum va loin...
Le fait de la souveraine.
Le souverain veut parler, nous restons et écoutons...
Isabella bella Bella je peux avoir un beignet?
Oui, Oui, mais que me donneras-tu?
Je suis le roi de votre pays et je suis gentil et courtois.
Tu es plus jolie qu'une Rose et je veux faire de toi ma fiancée!
Ô Majesté, tu es mon roi: je serai heureux avec toi!
Ô Majesté, tu es mon roi: je serai heureux avec toi!
Ô Majesté, tu es mon roi: je serai heureux avec toi!