Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'omino della luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'omino della luna » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Ecco un'astronave
È arrivata sulla Luna
Scendon gli astronauti
Con la tuta e occhiali blu.
E pian piano avanzano
In mezzo a quel silenzio
Quando da un cratere
Un omino salta su...
«Eccomi qua l'omino della Luna!»
Lui fa ridendo agli uomini spaziali
«lo vi aspettavo ormai da tanto tempo già
E finalmente adesso siete qua!
Io vivo qui da solo sulla Luna
E custodisco i sogni dei bambini.
Tutte le notti mando tanti sogni giù
Ed al mattino poi ritornan su!
Io mando ai bimbi del mondo
I più bei sogni che ho
Sogni dolci pieni di marron glacé!
O di giocattoli nuovi
Soldatini e robot con pupazzi
che camminano da sé...
Eccomi qua l'omino della Luna
Quando tornate ditelo ai bambini,
Che tanti sogni belli ancora manderò
E sempre più felici li farò!».
«Io mando ai bimbi del mondo
I più bei sogni che ho
Sogni dolci pieni di marron glacé!
O di giocattoli nuovi
Soldatini e robot con pupazzi
Che camminano da sé...
Eccomi qua l'omino della Luna
Quando tornate ditelo ai bambini
Che tanti sogni belli ancora manderò
E sempre più felici li farò!».
«Che tanti sogni belli ancora manderò
E sempre più felici li farò!».
Traduction des paroles
Voici un vaisseau spatial arrivé sur la Lune Descendonsur les astronautes dans le costume et les lunettes bleues.
Et lentement, ils avancent au milieu de ce silence quand un petit homme saute d'un cratère...
"Me voici le petit homme de la Lune!"Il fait rire les hommes de l'espace" je vous attends depuis longtemps déjà et enfin maintenant vous êtes ici!
Je vis Ici seul sur la Lune et chéris les rêves des enfants.
Chaque nuit, j'envoie tant de rêves vers le bas et le matin, ils reviennent!
J'envoie aux enfants du monde les plus beaux rêves que j'ai de doux rêves pleins de brun glacé!
Ou de nouveaux soldats de jouets et des robots avec des marionnettes marchant par eux-mêmes...
Me voici le petit homme de la lune quand tu reviendras dire aux enfants, que beaucoup de beaux rêves je vais envoyer et de plus en plus heureux je vais les faire!».
"J'envoie aux enfants du monde les plus beaux rêves que j'ai de doux rêves pleins de brun glacé!
Ou de nouveaux soldats de jouets et des robots avec des marionnettes marchant par eux-mêmes...
Me voici le petit homme de la lune quand vous reviendrez dites aux enfants que beaucoup de beaux rêves je vais envoyer et de plus en plus heureux je vais les faire!».
"Ce que beaucoup de beaux rêves je vais envoyer et de plus en plus heureux je vais les faire!».