Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'aeroplano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'aeroplano » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Sono un piccolo aeroplano e non ho volato mai.
Forse come quel gabbiano un bel giorno mi vedrai
Ondeggiare in mezzo al cielo e giocare con il blu,
Come un fiore sullo stelo che non può cadere giù...
Va l'aeroplano va, sopra le città,
Oltre il mare, vola lontano e va.
Dai, che ce la farai, vola insieme a noi,
Passeremo sopra le nuvole.
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...
Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!
Datemi due ali e un motore in più
E diventerò più forte che mai.
Un giorno volerò sull'Africa e poi più su,
Fino al Cile, Polo Nord e Shanghai!
Quando un giorno sarò grande come mamma e papà,
Alle tante mie domande la risposta arriverà:
Velocissimo nel cielo e potente come un jet
Porterò il mondo intero a volare insieme a me.
Su vola ancor più su, fino al blu più blu,
Guarda il sole, senti che caldo qui,
Sì, c'è la luna, è lì che sorride a noi
Da vicino la sfioreremo e poi.
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...
Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!
Volerò con voi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Sopra il mondo noi,
L'aeroplano va, più lontano!
Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano, ciao, ciao con la mano
Vola l'aeroplano più su!
Più su!
Traduction des paroles
Je suis un petit avion et je n'ai jamais volé.
Peut-être comme cette mouette un beau jour, vous me verrez agiter au milieu du ciel et jouer avec le bleu, comme une fleur sur la tige qui ne peut pas tomber...
Aller l'avion va, au-dessus des villes, au-dessus de la mer, vole loin et va.
Allez, vous allez le faire, voler avec nous, nous allons passer au dessus des nuages.
Avec deux nouvelles ailes et un moteur supplémentaire, je sais que je volerai plus haut que jamais, et si vous voulez toucher le ciel avec moi, vous pourrez voir le monde entier de loin...
Il vole avec nous, l'avion, l'avion.
De nouvelles ailes et puis, sautez avec nous, loin!
Donnez-moi deux ailes et un moteur supplémentaire et je serai plus fort que jamais.
Un jour, je survolerai L'Afrique, puis plus haut, Jusqu'au Chili, au pôle Nord et à Shanghai!
Un jour, quand je serai grand comme papa et Maman, à mes nombreuses questions, la réponse viendra: rapide dans le ciel et puissant comme un jet, je vais prendre le monde entier pour voler avec moi.
Up vole encore plus haut, jusqu'au bleu le plus Bleu, regarde le soleil, sens que chaud ici, oui, il y a la Lune, c'est là que nous sourit de près nous la toucherons et puis.
Avec deux nouvelles ailes et un moteur supplémentaire, je sais que je volerai plus haut que jamais, et si vous voulez toucher le ciel avec moi, vous pourrez voir le monde entier de loin...
Il vole avec nous, l'avion, l'avion.
De nouvelles ailes et puis, sautez avec nous, loin!
Je vais voler avec vous, l'avion, l'avion.
Au-dessus du monde, nous, l'avion va plus loin!
Avec deux nouvelles ailes et un moteur d'appoint je sais que je vais voler plus haut que jamais, et si vous voulez toucher le ciel avec moi vous pouvez tous le monde de loin, bonjour, bonjour, avec votre main piloter l'avion, plus haut!
Plus!