Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La zanzara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La zanzara » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Era una zanzara in abito da sera,
Se l'era messo per far bella figura,
E se ne volava intorno ad una culla,
Una culla bella con un fiocco rosa...
Così volando, però, ve lo assicuro,
Aveva in mente un tenero pensiero:
Voleva fare la serenata
Ad una bimba che s'era addormentata:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Povere zanzare, non sono mai gradite,
Anche se sono in abito da sera!
E sul muro bianco, ecco all'improvviso
L'ombra di una mano... una grande mano!
Ma la zanzara, più furba e più spedita,
Riuscì a sfuggire da quelle cinque dita,
E dopo un poco, indovinate,
La serenata la volle fare a me:
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin...
Zin zin zin zin - zin zin zin zin
Zin zin zin zin - zin zin
Zin zin zin zin - zin zin zin zin - zin zin...
Traduction des paroles
C'était un moustique dans une robe de soirée, il l'a mis pour bien paraître, et a volé autour d'un berceau, un beau berceau avec un arc rose...
Donc prendre l'avion, cependant, je vous assure, Avait à l'esprit une tendre pensée: elle a Voulu faire la sérénade À une fille qu'il s'était endormi: Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin...
Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin zin zin zin zin...
Pauvres moustiques, ils ne sont jamais aimés, même s'ils sont en robe de soirée!
Et sur le mur blanc, soudain il y a l'ombre d'une main... un gros coup de main!
Mais le moustique, le plus rusé et plus envoyé, a Réussi à s'échapper de ces cinq doigts, Et après un peu de temps, devinez quoi, La sérénade, l'voulu faire pour moi: Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin...
Zin zin zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin Zin zin zin zin zin zin zin zin zin zin...