Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La felicità
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La felicità » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Tanta gente non è felice
E non sa perché,
Forse vuole qualche cosa
Ma non sa cos'è.
A me bastan poche cose,
Solamente due o tre,
E così vi posso dire
La felicità cos'è.
È la felicità
Giocare con gli amici,
Andare a spasso in bici,
Non bisticciare più.
È la felicità
Un giorno di vacanza,
Avere la speranza
Di un cielo tutto blu.
Oh! che bellezza!
Andare in bicicletta
E fischiettare una canzonetta;
Una canzone, si sa, non costa niente
E chi l'ascolta è felice come te...
È la felicità
Cercare una farfalla,
Rincorrere una palla,
Non chiedere di più.
È la felicità
Sentir la primavera,
Amare la natura
E spegner la tivù.
È la felicità
Sentire le campane
Che tutte le mattine
Risveglian la città.
Oh! che bellezza!
Saper la poesia,
Andare a scuola in compagnia,
E poi la sera, quando il sole è andato via,
Giocare un po' sulle ginocchia di papà.
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Traduction des paroles
Beaucoup de gens ne sont pas heureux et ne sais pas pourquoi, peut-être qu'ils veulent quelque chose, mais ne savent pas ce que c'est.
Quelques choses me suffisent, juste deux ou trois, et je peux donc vous dire ce qu'est le bonheur.
C'est le bonheur de jouer avec des amis, de faire une promenade à vélo, de ne plus se chamailler.
C'est le bonheur un jour férié, avoir l'espoir d'un ciel bleu.
Oh! quelle beauté!
Faire du vélo et siffler une petite chanson; Une chanson, vous savez, ne coûte rien et ceux qui l'écoutent sont aussi heureux que vous...
C'est le bonheur de chercher un papillon, de chasser une balle, de ne pas en demander plus.
C'est le bonheur de sentir le printemps, D'aimer la Nature et d'éteindre la télévision.
C'est le bonheur d'entendre les cloches qui éveillent la ville chaque matin.
Oh! quelle beauté!
Connaître le poème, aller à l'école dans l'entreprise, puis le soir, quand le soleil est parti, jouer un peu sur les genoux de papa.
C'est le bonheur de regarder le ciel, de s'arrêter pour admirer les hirondelles là-haut.
Pour le bonheur de votre vol se termine ici.
Vous devez vous contenter de ce que vous êtes!
C'est le bonheur de regarder le ciel, de s'arrêter pour admirer les hirondelles là-haut.
Pour le bonheur de votre vol se termine ici.
Vous devez vous contenter de ce que vous êtes!
De qui vous êtes!
De qui vous êtes!