Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La danza di Rosinka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La danza di Rosinka » de Zecchino d'Oro.
Paroles
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
In una vecchia casetta
tutta bianca
Viveva un tempo
la piccola Rosinka
E nel silenzio segreto
della stanza
Improvvisava
i passi di una danza.
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente suona
la sua melodia.
Danza saltando vola
e danza lieve
Sulle note mute
della fantasia.
Rosinka, Rosinka
Lei non sente la tua voce
ma la tua sincerità
Rosinka, Rosinka
Lei ascolta
con il dono della sensibilità
Per capire quello
che la gente più non sa.
E venne il giorno
che da un lungo viaggio
Il grande mago
tornò nel suo villaggio.
Guardò Rosinka
ballare in lontananza.
Si domandò
il perché di quella danza.
Danza gira vola
danza e ride
Tra la folla che
la guarda per la via.
Danza saltando vola
e danza lieve
Lei nasconde
un sogno nella fantasia.
Rosinka, Rosinka
Io vorrei che il mondo
avesse giorni di felicità.
Rosinka, Rosinka
Ascoltando il mio silenzio
quanta musica che fa.
Ed il mago disse:
"Tutto cambierà...
Il tuo sogno sai
diventerà realtà!"
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente
suona la sua melodia,
Danza saltando vola
e danza lieve
Tra la gioia
della gente in allegria.
Rosinka, Rosinka
Ci ha insegnato
Сhe si può сambiare
Il mondo che verrà
Rosinka, Rosinka
Nel silenzio dove
non esiste la diversità
Puoi sentire quello
che la gente più non sa.
Puoi sentire quello
che la gente più non sa...
Traduction des paroles
"Rosinka MoMA legnala I sanuvala."1 dans une vieille maison toute blanche vivait autrefois petite Rosinka et dans le silence secret de la salle improvisé les pas d'une danse.
Danse tourne mouches danse et rit dans l'esprit joue sa mélodie.
Danse saut mouches et danse légère sur les notes muettes de la fantaisie.
Rosinka, Rosinka elle n'entend pas ta voix Mais ta sincérité Rosinka, Rosinka elle écoute avec le don de la sensibilité pour comprendre ce que les gens la plupart ne savent pas.
Et le jour est venu que d'un long voyage le Grand magicien est retourné dans son village.
Il a regardé Rosinka danser au loin.
Il se demandait pourquoi cette danse.
La danse tourne la danse vole et rit dans la foule qui la regarde dans la rue.
Saut de danse vole et danse douce, elle cache un rêve dans la fantaisie.
Rosinka, Rosinka j'aimerais que le monde ait des jours de bonheur.
Rosinka, Rosinka écoute mon silence combien de musique il fait.
Et le magicien a dit: "tout va changer...
Votre rêve que vous savez deviendra réalité!""Rosinka MoMA legnala I sanuvala."1 Danse tourne mouches danse et rit dans l'esprit joue sa mélodie, saut danse mouches et danse douce parmi la joie des gens dans la gaieté.
Rosinka, Rosinka nous a appris que vous pouvez changer le monde qui viendra Rosinka, Rosinka en silence où il n'y a pas de diversité, vous pouvez sentir ce que les gens ne savent plus.
Vous pouvez entendre ce que les gens ne savent plus...