Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il torrone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il torrone » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Stanotte a mezzanotte
Piano, piano sono andato
In cucina per rubare
Il torrone avanzato.
Quando ad un tratto
Ho inteso un rumore...
Per veder chi era
Girai l'interruttore...
Era papà-à-à
Era papà-à-à
Che in pigiama
Mangiava il torrone.
Era papà-à-à
Era papà-à-à
Che in pigiama
Mangiava il torron.
Allora gli ho detto
Di darmene un pezzo
E lui buono buono
Me ne ha dato mezzo.
Ma mentre stavamo
Felici a mangiare
Arriva la mamma
E si mette a gridare:
«Eccovi qua-a-a
Eccovi qua-a-a
Vi ho pescato
A mangiare il torrone!
Ora vi dò-ò-ò
Ora vi dò-ò-ò
Per punizione
Una bella lezion!».
E così dicendo
Con gran decisione
La mamma ridendo
Ci tolse il torrone.
Poi disse: «Andate
E senza fiatare,
Così imparerete
Il torrone a rubare!».
Finì così-ì-ì
Finì così-ì-ì
Che la mamma
Mangiò il torrone.
Finì così-ì-ì
Finì così-ì-ì
Che a bocca asciutta
Tornammo a dormir.
Che a bocca asciutta
Tornammo a dormir,
Che a bocca asciutta
Tornammo a dormir.
Traduction des paroles
A minuit ce soir, lentement, je suis allé dans la cuisine pour voler le Nougat avancé.
Quand tout à coup j'ai entendu un bruit...
Pour voir qui c'était, j'ai tourné l'interrupteur...
C'était papa-A-A Papa-A-A qui mangeait du Nougat en pyjama.
C'était papa-A-A Papa-A-A qui a mangé le torron en pyjama.
Alors je lui ai dit de me donner un morceau et il m'a donné un demi-morceau.
Mais alors que nous étions heureux de manger maman vient et commence à crier: "ici vous êtes ici-a-a ici vous êtes ici-A-A je vous ai surpris en train de manger du Nougat!
Maintenant je vous donne-ou-ou Maintenant je vous donne-ou-ou pour la punition une belle lezion!».
Et ainsi dire avec une grande détermination, la mère rieuse a emporté le Nougat.
Puis il a dit: "Allez et sans souffle, de sorte que vous apprendrez le Nougat à voler!».
Il a fini comme ça-ça s'est terminé comme ça maman a mangé le Nougat.
Il s'est terminé ainsi - il s'est terminé ainsi-il s'est terminé ainsi-il s'est terminé avec une bouche sèche nous sommes retournés dormir.
Qu'avec une bouche sèche nous nous sommes rendus au Sommeil, qu'avec une bouche sèche nous nous sommes rendus au Sommeil.