Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il super poliglotta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il super poliglotta » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Vogliamo diventare poliglotti,
Significa parlare tante lingue,
Avere molti amici
Dalle Ande agli Appennini
Ma se più di una lingua studierai
Un super poliglotta tu sarai.
A Londra sul Tamigi,
Ci son gli amici miei,
Per questo so l'inglese
E so dire: «Yes, okay».
L'inglese è molto facile
Lo parlo sempre più
Voi certo mi capite
Se dico: «Very good».
Tu lo parli very well, well, well.
Lo parli: very well, well, well
E se studierai di più dirai
How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
Io studio un'altra lingua,
Insieme al mio papà,
Conosco già il tedesco
E so dire: «Guten Tag».
Però il tedesco è duro,
Parlarlo sono guai,
Voi certo mi capite
Se dico: «Ein, Zwei, Drei».
Tu lo parli sehr gut, gut, gut.
Lo parli: sehr gut, gut, gut
E se studierai di più dirai
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Io parlo come niente,
La lingua di Paris,
Conosco già il francese
E so dire: «Oui merci».
Il mio francese è spicciolo,
Lo parlo tutti i dì,
Voi certo mi capite
Se dico: «Mon ami».
Tu lo parli très bien, bien, bien.
Lo parli: très bien, bien, bien.
E se studierai di più dirai
Au revoir! Au revoir!
Io lo parlo very well, well, well.
Io lo parlo sehr gut, gut, gut.
Io lo parlo très bien, bien, bien.
E se studierai…
Arabo, francese,
Indonesiano, giapponese,
Tedesco, russo, inglese,
Greco, slavo, finlandese,
Spagnolo, norvegese,
Turco, ebraico, tailandese,
Lo swahili, il cinese e poi l'indù.
Un super poliglotta sarai tu.
Un super poliglotta sarai tu!
Un super poliglotta sarai tu!
Traduction des paroles
Nous voulons devenir polyglotte, cela signifie parler beaucoup de langues, avoir beaucoup d'amis des Andes aux Apennins mais si plus d'une langue vous étudierez un super polyglotte vous serez.
A Londres sur la Tamise, il y a mes amis, c'est pourquoi je connais l'anglais et je peux dire: "oui, d'accord".
L'anglais est très facile je le parle de plus en plus vous me comprenez certainement si je dis: "très bien".
Vous parlez très bien, bien, bien.
Vous le parlez: très bien, Bien, Bien et si vous étudiez plus, vous direz Comment allez-vous? Comment voulez-vous faire?
Comment voulez-vous faire? Comment voulez-vous faire?
J'étudie une autre langue, avec mon père, je connais déjà l'allemand et je peux dire: "Guten Tag".
Mais l'allemand est difficile, en parler est un problème, vous me comprenez certainement si je dis: "Ein, Zwei, Drei".
Vous parlez sehr intestin, intestin, intestin.
Vous le Parlez: sehr intestin, intestin, intestin et si vous étudiez plus vous direz Auf Wiedersehen! Au Revoir!
Je parle comme rien, la langue de Paris, je connais déjà le français et je peux dire: "Oui merci".
Mon français est petit, je le parle tous les jours, vous me comprenez certainement si je dis: "Mon ami".
Vous avez très bien parlé, bien, bien.
Lo parli: tout droit, tout droit, tout droit.
Et si vous étudiez plus, vous direz Au revoir! Au revoir!
Je le dis très bien, bien, bien.
Je parle sehr intestin, intestin, intestin.
Je parle très bien, bien, bien.
Et si vous voulez étudier... Arabe, Français, Indonésien, Japonais, Allemand, Russe, Anglais, Grec, Slave, finnois, espagnol, norvégien, turc, hébreu, thaï, swahili, Chinois Et puis Hindou.
Tu seras un super polyglotte.
Vous serez un super polyglotte!
Vous serez un super polyglotte!