Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il dialetto dell'amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il dialetto dell'amore » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'è che si sposerà!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Pur lontani mille miglia
Molto unita è la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalità.
Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avrà!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sarà!
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Traduction des paroles
Mon grand-père est Sicilien, ma grand-mère est vénitienne, maman est née à Modène et à Milan mon père!
Les autres Ligure grands-parents!
Arrière-grands-parents calabrais!
Quatre tantes de Naples, une de Sandra.
Quelle magnifique famille dispersée dans toute L'Italie, des Alpes à Trapani...
Et se comprendre soi-même n'est pas facile.
Il est silencieux et parle le cœur le dialecte de l'amour simple, splendide, et tout le monde comprendra!
Nous sommes dans cinquante-trois et quelqu'un va se marier!
Bisous, sourires, mais...
Comment voulez-vous faire des dialectes?
Il est silencieux et parle le cœur le dialecte de l'amour simple, splendide, et tout le monde comprendra!
Mon grand-père est Sicilien, ma grand-mère est vénitienne, maman est née à Modène et à Milan mon père!
Les autres Ligure grands-parents!
Arrière-grands-parents calabrais!
Quatre tantes de Naples, une de Sandra.
Bien qu'à mille kilomètres de là, la famille est très unie.
Seul Milan-Naples fait exploser la bombe atomique!
Les Italiens de la balle pour un but quelle discussion!
Ils crient, ils crient à la rivalité.
Vive Vérone, mais L'Inter tôt ou tard le scudetto aura!
Vive la Juve comme elle sera victorieuse un jour!
Quelle magnifique famille dispersée dans toute L'Italie, des Alpes à Trapani...
Et se comprendre soi-même n'est pas facile.
Il est silencieux et parle le cœur le dialecte de l'amour, simple, splendide, et tout le monde comprendra!
Dans ma famille les régions de l'Italie, des Alpes à Trapani, nous sommes en cinquante-trois!
Dans ma famille les régions de l'Italie, des Alpes à Trapani, nous sommes en cinquante-trois!