Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emilio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emilio » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Che belli i tuoi capelli bianchi
Che buffo il naso che hai tu
I miei occhi sono neri neri
I tuoi come il cielo blu
Non parlo con il tuo stesso accento
Di certo non cammino come te
Ma quando siamo insieme, sai che penso?
Che stiam bene come il latte col caffè!
Emilio, non so se mi assomiglia
Ma so che col cuore son sua figlia
E’ solo un anno che viviamo insieme
Un anno intero di felicità
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
La luna non gioca con il sole
La luna col giorno se ne va
Ma nessun confine può fermare il cuore
L’amore passaporti non ne ha
Di notte, a volte io mi sveglio
Mi parli e la paura se ne va
Lo sai cosa ti dico, caro Emilio?
Da oggi in poi, ti chiamerò papà!
«Emilio que màs puedo pedir?
Una familia es todo lo que quiero
Es sòlo un aňo que estoy junto a ti
Un aňo entero de felicidad.
Emilio que màs puedo pedir?
Una familia es todo lo que quiero
Poder, decir que finalmente
Ahore tengo un papà.» 1
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
Emilio, non so se mi assomiglia
Ma so che col cuore son sua figlia
E’ solo un anno che viviamo insieme
Un anno intero di felicità
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
Sentire l’amore di un papà
L’amore di un papà!
Traduction des paroles
Comme vos cheveux blancs sont beaux comme le nez est drôle que vous avez Mes yeux sont noirs noirs comme le ciel bleu Je ne parle pas avec votre même accent Je ne marche certainement pas comme vous mais quand nous sommes ensemble, vous savez ce que je pense?
Soyons aussi bons que le lait et le café!
Emilio, Je ne sais pas s'il me ressemble mais je sais qu'avec mon coeur je suis sa fille c'est seulement une année on vit ensemble toute une année de bonheur Emilio, quoi de mieux?
La famille est tout ce que je veux sentir que quelqu'un me veut bien sentir l'amour d'un papa la Lune ne joue pas avec le soleil la Lune avec le jour va mais aucune frontière ne peut arrêter le coeur l'amour passeports n'a pas la nuit, parfois je me réveille tu me parles et la peur va Tu sais
A partir de Maintenant, je t'appellerai papa!
"Emilio Que puis-je demander de plus?
Une famille est tout ce que je veux est juste un an je suis avec vous une année entière de bonheur.
Emilio Que puis-je demander de plus?
Une famille est tout ce que je veux être en mesure de dire que je sauve enfin un père."1 Emilio, quoi de mieux?
La famille est tout ce que je veux sentir que quelqu'un veut me faire sentir L'amour D'un papa Emilio, Je ne sais pas si elle me ressemble mais je sais qu'avec le coeur je suis sa fille il ' seulement un an nous vivons ensemble toute une année de bonheur Emilio, quoi de mieux?
La famille est tout ce que je veux sentir que quelqu'un m'aime sentir l'amour d'un papa à se sentir l'amour d'un père, l'amour d'un papa!