Zeb and Haniya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paimana Bitte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paimana Bitte » de Zeb and Haniya.
Paroles
Paimana bideh ki khumaar astam;
Bring me the glass so I may lose myself;
Man aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Bring (the glass), bring (the glass), so I may lose myself;
Part two, translated from Pushto:
Dilgeer garzama labela taana;
You have captured my heart and I wander aimlessly without you;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Tarso ba garzay te bela mana?
How long will you wander without me?
Traduction des paroles
Paimana bideh ki khumaar astam;
Apportez moi le verre pour que je me perde;
L'homme aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
Je suis amoureux des yeux enivrants de mon bien aimé;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Apportez( le verre), apportez (le verre), afin que je puisse me perdre;
Deuxième partie, traduit de Pushto:
Dilgeer garzama labela taana;
Tu as capturé mon cœur et je me promène sans but sans toi;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
Mon amour vient / revenir,et voir l'état dans lequel je suis;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
Mon amour vient / revenir,et voir l'état dans lequel je suis;
Tarso ba garzay te bela mana?
Combien de temps vous errer sans moi?