Zé Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Botas de Sete Léguas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Botas de Sete Léguas » de Zé Ramalho.
Paroles
Vocês sabiam dos gigantes?
Que calçam botas de sete léguas
Que sacrificam sem darem tréguas
O nosso triste quadro social
São habitantes de um planeta
Avariado pelo câncer industrial
Em canivetes que rasgam
No carnaval
A carne fria e enlatada dos bois que pastam lentos
Na cor amorfa da poluição
Indiferentes ao estrondo de um trator
De um motor
Vocês sabiam dos motores, dos espaços
De tantos salmos de salomão
Vocês sabiam das sete portas
Da tentação
Desse dinheiro que não lhe compra
Um riso claro do seu amor
Sem xique-xique e sem cardeiro
Sem coroar a festa desse rei
Tantos torneios e dados que joguei
Pela memória de um computador
Traduction des paroles
Saviez-vous sur les Géants?
Porter des bottes de sept ligues
Qui sacrifient sans trêve
Notre triste image sociale
Sont des habitants d'une planète
Endommagé par le cancer industriel
Sur les couteaux à déchirer
Au carnaval
La viande froide et en conserve de bœufs à pâturage lent
Dans la couleur amorphe de la pollution
Indifférent au coup d'un tracteur
D'un moteur
Vous saviez pour les moteurs, les espaces
De tant de psaumes de Salomon
Vous connaissiez les sept portes
De la tentation
De cet argent qui ne vous achète pas
Un rire clair de votre amour
Pas de Xique-xique et pas de cardeiro
Sans couronner la fête de ce roi
Tant de tournois et de dés que j'ai joué
Par la mémoire d'un ordinateur