Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti Si Mi U Krvi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti Si Mi U Krvi » de Zdravko Colic.
Paroles
Pogledom me miluje
K’o da me dodiruje
I svaki put
Kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce Iz cista mira nestat ce Al’pozuda ne prestaje
Ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
Uzimanja, davanja
Ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
I smisljam slatke prevare
Al’djavo se ne predaje
Ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
Ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
Ja cu da poludim
Bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
Sve ce da se srusi
Pamti me k’o prijatelja, cuvaj me u dusi
I onda
Kad mislis da je prekasno za snove
A sve
Toliko dugih godina…
I ako te odvedu…
Traduction des paroles
Le regard me caresse
Comment me toucher
Et à chaque fois
Comme si c'était le premier
Je pense tous que cela s'arrêtera du monde pur, mais la pose ne s'arrêtera pas
Tu es dans mon sang.
Tant de longues années
Prise, fourniture
Je reste le dernier et le premier
A cause De toi, je rêve d'un gitan
Et je viens avec des escroqueries douces
Mais il n'abandonne pas.
Tu es dans mon sang.
Et s'ils te prennent
Tziganes cergari
Ou vous avez été volé par les gardiens passionnés du harem
Si tu es pris
Je deviens fou
Sans toi, je ne peux plus me réveiller le matin.
Si tu es pris
Tout va s'effondrer.
Souviens-toi de moi comme un ami, Garde-moi dans la douche
Et alors
Quand tu penses qu'il est trop tard pour rêver
Et tout
Tant de longues années…
Et s'ils te prennent…