Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nevjerna Žena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nevjerna Žena » de Zdravko Colic.
Paroles
Noci moja, saputnice tiha
Nevjerna you casu tom
kad zora se javlja
Zar se tako odlazi iz stiha,
zar se tako ljubav zaboravlja
Zeno moja, saputnice njezna
Nevjerna you casu tom
kad drugi se javlja
Odnose te neizbjezna jutra,
gasne ljubav — sve se zaboravlja
Noc zvjezdane upalit ce svijece
meni sve od tuge a tebi sve od srece
Dan svjetiljke upalit ce druge
tebi sve od srece, a meni sve od tuge
Traduction des paroles
Ma nuit, compagnons silencieux
♪ Incorrecte ♪
quand l'aube arrive
Ainsi sort le verset,
est-ce que l'amour est tellement oublié
Ma femme, compagnon tendre
♪ Incorrecte ♪
quand l'autre répond
Traitez ce matin indélébile,
gaz amour-tout est oublié
La nuit étoilée allumera des bougies
je suis tout de tristesse et de bonheur pour toi
Lampe de jour allumera d'autres
tu es tout de bonheur, et moi tout de chagrin