Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juče Još
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juče Još » de Zdravko Colic.
Paroles
Svijet, nas je svijet
bio plavo nebo cisto
poslije tebe
nista nece biti isto
Jos trenutak sa mnom budi
drugi dani, drugi ljudi
vec sutra bice tu nijemi, pored nas.
Dan, nas je dan
bio samo luda igra
poslije tebe
na mom licu prva briga
Ti jos nista nisi rekla
ali suza vec je pekla
i sutra bices ti sama
k’o i ja.
Juce jos, juce jos
nismo znali sta nas ceka
jer je nosila nas rijeka
juce jos, ja i ti
Juce jos, juce jos
kako godine prolete
ti si bila samo dijete
juce jos, juce jos
Juce jos, juce jos
nisam znao sto su suze
al’mi ljubav neko uze
juce jos, ja i ti
Juce jos, juce jos
ali blizila se zima
pramen magle, pramen dima
juce jos, juce jos…
Traduction des paroles
Svijet, nas je svijet
bio plavo nebo kyste
poslije tebe
Un creuset nece biti il
Descendre trenutak à mnom budi
drugi Dani, drugi ljudi
vec sutra Bice tu nijemi, pored nas.
Dan, nas je dan
bio samo Luda igra
poslije tebe
à maman licu Prva brawl
Baisse toi nista nisi rekla
ali suza vec je pekla
Je Sutra bices ti sama
K'o i ja.
Juce à terre, juce à terre
nismo znali sta nas ceka
jer je nosila nas rijeka
juce vers le bas, ja i ti
Juce à terre, juce à terre
kako godine prolete
toi et bila samo dijete
juce bas, juce bas
Juce à terre, juce à terre
nisam znao je suis sur suze
Al'mi ljubav neko uze
juce vers le bas, ja i ti
Juce à terre, juce à terre
ali blizila se zima
pramen magle, pramen dima
juce bas, juce bas…