Zdob si Zdub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tabara Noastra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tabara Noastra » de Zdob si Zdub.
Paroles
La noi, moldoveni, se bea si se canta
La masa, afara, in beci si-n bordei
Vinul e sfant si painea e sfanta
Suntem fiii lui si fiicile ei.
Via mi-e mama, pamantul mi-e tata,
Munca mi-e sora si cheful mi-e frate,
Plaiul Moldovei, familia toata,
Toti oamenii lumii, rudele toate.
Turnam in pahare,
Cantam la vioare,
Dansam cu fecioare,
Si viata ni-e Rai.
Hai vino, oricine,
Si astazi si maine
Cu noi moldovenii la masa sa stai.
Traduction des paroles
Nous Moldaves buvons et chantons
À la table, à l'extérieur, au sous-sol et au bordel
Le vin est saint et le pain est Saint
Nous sommes ses fils et ses filles.
Ma vie est ma mère, ma terre est mon père,
Mon travail est ma sœur et mon humeur est mon frère,
Le PLA de Moldavie, toute la famille,
Tous les gens du monde, tous les parents.
Nous versons dans des verres,
Nous jouons des violons,
Danser avec des vierges,
Et la vie est mauvaise pour nous.
Allez, n'importe qui.,
Et aujourd'hui et de demain
Avec nous Moldaves à la table pour s'asseoir.