Zdob si Zdub — Paroles et traduction des paroles de la chanson 450 de Oi (The Sheep)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 450 de Oi (The Sheep) » de Zdob si Zdub.
Paroles
Pe un picior de plai, pe o gură de rai
Iată vine-n cale, se coboară la vale trupa noastră mare
Alăută, alăută! Iată şapte fraţi-muzicanţi
Lăutari adevaraţi cu sculele de acasă-s plecaţi
I-auzi, dă, cine ascultă despre viaţa lăutărească să trăiască!
Să-nflorească! Trage coada la buhai şi ântreabă-l pe Mihai
Cum se face o baladă rockărească, cu drag lumea s-o primească
Faină să fie. Eu nu sunt Mitică Gândac, eu am flori la pălărie!
Toate fetele să ştie că am fluier mare, din os făcut
Aşa cântă-mi, cuce, nu-nceta, spune la puicuţa mea că eu vin acasă
Să-i aduc mărgele mândruliţei mele
In pământ le va îngropa, poate va creşte ceva
Foaie verde cânepă, tălăncuţe clincănă, şi mă uit la turme
Şi in cap îmi zângănă. Adânc inspir, stau aşa puţin
Expir, si aud cum inima bate 1,2,3…
R:"Patru sute şi cincizeci de oi, măi!
Patru sute şi cincizeci de oi
Faceţi dragoste, da' nu război, măi!" * 2
Ciobănaş cu oile
Ocoleşti pădurile
Şi păzeşte-ti turmele
Să te cânte mândrele
Sus în vârful muntelui
În bătaia vântului
Ciobănaş cu oile
Cânta doina gândului
De trei zile-ncoace gura nu-mi mai tace, ori iarba nu-mi place?
Da' Ileana ce mai face? 225 plus tot atâtea fac o turmă
Fac o turmă de oi dalbe care pasc lângă râul cu apă tulbure
Unde am prins Cuiul Negru, peştele năzdrăvan
Din iarbă Cuiul Negru-mi zicea, coada-i bătea:
«Dă-mi drumul, omule, cere-mi ce vrei!» Iar eu răspundeam:
«Să fie soare, să fie iarba mare, să fie oi!» şi-l aruncam ânapoi
La, la, la…
Mă uit hăt departe, ân altă parte
E caldă vara, îmbrăcată-n lână-i mioara
Hai cântă, drâmba mea, fermecată-i vibraţia: ton, ton, semiton
Se naşte muzica, cimpoi poi, oiţa n-a fătat, burduful a behăit
People a sărit în sus, în nouri, în Bâlea Lac
Unde câinele păzeşte oile, unde nu mai creşte iarba
Unde nu mai este soare, acolo, unde turma se duce în ceruri, 1,2,3…
La, la, la…
Traduction des paroles
Sur un pied de plai, sur une bouche du ciel
Voici le chemin, notre big band descend
Brasse, brasse! Voici sept frères-musiciens
Les vrais gars avec les outils à la maison sont partis
Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les Entendre, les entendre!
Laissez fleurir! Tirez la ligne à buhai et demandez Mihai
Comment faire une ballade rock, aimer le monde pour le recevoir
Agréable d'être. Je ne suis pas l'insecte mythique, j'ai des fleurs sur mon chapeau!
Toutes les filles de savoir que je siffle gros, en os fait
Alors chante-moi, coud, ne t'arrête pas, dis à ma nana que je rentre à la maison
Pour apporter les perles à ma fière petite fille
Dans le sol, il les enterrera, peut-être que quelque chose va pousser
Feuille verte de chanvre, touffes scintillent, et je regarde les troupeaux
Et il s'entrechoquent dans ma tête. Inspirez profondément, restez si peu
J'expire, et j'entends le cœur battre 1,2,3…
Un: "quatre cent cinquante moutons, Boeufs!
Quatre cent cinquante moutons
Fais l'amour, mais pas la guerre, mec!" * 2
Berger avec des moutons
Tu fais le tour des bois
Et garde tes troupeaux
Laissez les fiers chanter pour vous
Au sommet de la montagne
Dans le vent
Berger avec des moutons
Chantez doina de la pensée
Depuis trois jours, ma bouche ne s'est pas fermée, ou je n'aime pas l'herbe?
Comment va Ileana? 225 plus c'est ce qu'un troupeau fait
Ils font un troupeau de moutons dalbe paître près de la rivière avec de l'eau trouble
Où nous avons attrapé le clou noir, le poisson méchant
De l'herbe l'ongle noir m'a dit, sa queue battait:
"Lâche-moi, mec, demande-moi ce que tu veux!"Et j'ai répondu:
"Qu'Il y ait du soleil, qu'Il y ait de l'herbe, qu'il y ait des moutons!"et de le jeter en arrière
La, La, La…
Je regarde au loin, quelque part d'autre
Il fait chaud en été, vêtu de la laine de myoara
Venez chanter, mon doux, Charmé est la vibration: Ton, Ton, demi-ton
La musique est née, cornemuse, pi, le mouton n'a pas donné naissance, le soufflet bêla
Les gens ont sauté à nouri, dans le lac Ballea
Où le chien garde les moutons, où l'herbe ne pousse plus