Зарина Тилидзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Персона нон грата
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Персона нон грата » de Зарина Тилидзе.
Paroles
Я закрою сердце от нелепой лжи,
Ты себя послушай, что ты говоришь!
По осколкам счастья босиком в просвет,
Я уйду туда, туда где тебя нет.
Стоп! Сердце не плачь! Не надо слёз! Всё пройдёт!
Персона нон грата,
Мне не больно!
Ты больше не будешь в главной роли.
И для тебя наверно будет странным,
Что не смертельны мои раны.
Персона нон грата
Главной строчкой!
Всё больше сценарий, ставим точку.
Уходишь уходи и не прощайся,
Только назад не возвращайся!
В лабиринтах мыслей я ищу ответ,
Слишком мало ДА и слишком много НЕТ!
Перестало интересным быть давно
Твоё вечно чёрно-белое кино.
Стоп! Сердце не плачь! Не надо слёз! Всё пройдёт!
Персона нон грата,
Мне не больно!
Ты больше не будешь в главной роли.
И для тебя наверно будет странным,
Что не смертельны мои раны.
Персона нон грата
Главной строчкой!
Всё больше сценарий, ставим точку.
Уходишь уходи и не прощайся,
Только назад не возвращайся!
ГНВ
Traduction des paroles
Je vais fermer mon cœur de mensonges ridicules,
Écoute-toi ce que tu dis!
Sur les éclats de bonheur pieds nus dans la lucarne,
Je vais aller là où tu n'es pas.
Arrêtez! Le cœur ne pleure pas! Il ne faut pas pleurer! Tout va passer!
Persona non grata,
Ça ne me fait pas mal!
Tu ne seras plus dans le rôle principal.
Et ça doit être bizarre pour toi.,
Que mes blessures ne sont pas mortelles.
Persona non grata
La ligne principale!
De plus en plus de scénario, nous mettons un point d'honneur.
Pars et ne dis pas au revoir,
Juste en arrière ne reviens pas!
Dans le labyrinthe des pensées, je cherche la réponse,
Trop peu OUI et trop NON!
A cessé d'être intéressant il y a longtemps
Ton film est toujours en noir et blanc.
Arrêtez! Le cœur ne pleure pas! Il ne faut pas pleurer! Tout va passer!
Persona non grata,
Ça ne me fait pas mal!
Tu ne seras plus dans le rôle principal.
Et ça doit être bizarre pour toi.,
Que mes blessures ne sont pas mortelles.
Persona non grata
La ligne principale!
De plus en plus de scénario, nous mettons un point d'honneur.
Pars et ne dis pas au revoir,
Juste en arrière ne reviens pas!
GNV