Зара — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вера » de Зара.
Paroles
Снится мне ночной причал на родной реке,
Веры тонкая свеча у тебя в руке.
Ты пойми, что в этой мгле нет ни близких, ни родных,
Что несчастных на земле больше всех других…
Разве знали в детстве мы, веря в Божий свет,
От тюрьмы да от сумы нет зарока, нет…
Только птицы прокричат, только вздрогнет вдалеке
Веры тонкая свеча у тебя в руке.
Ты поверь в иную жизнь, на иной меже,
Ты поверь и помолись о моей душе.
Есть непознанная даль, ты поверишь, ты поймешь:
Есть любовь, и есть печаль, остальное — ложь.
Все мне снится по ночам: в дальнем далеке
Веры тонкая свеча у тебя в руке.
От небесного луча, что на грешный мир пролит,
Веры тонкая свеча в темноте горит…
Traduction des paroles
Je rêve d'une jetée de nuit sur ma rivière natale,
Vera est une bougie fine dans votre main.
Tu comprendras que dans cette brume il n'y a pas de proches ou de parents,
Que les malheureux sur terre sont plus que tous les autres…
Quand nous étions enfants, nous savions-nous en croyant à la lumière de Dieu,
De la prison et de la somme il n'y a pas de zarok, non…
Seuls les oiseaux crieront, seulement tressailliront au loin
Vera est une bougie fine dans votre main.
Croyez-vous à une autre vie, à une autre mesure,
Crois - moi et prie pour mon âme.
Il y a une distance inconnue, vous croirez, vous comprendrez:
Il y a de l'amour et il y a de la tristesse, le reste est un mensonge.
Tout ce que je rêve la nuit: dans un lointain lointain
Vera est une bougie fine dans votre main.
Du rayon céleste que le monde pécheur est versé,
Foi mince bougie dans l'obscurité brûle…