Зара — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грусть моя играла на рояле
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грусть моя играла на рояле » de Зара.
Paroles
Грусть моя играла на рояле,
Грусть моя смотрела мне в глаза,
О любви, о боли, о печали,
Обо всём рояль мне рассказал.
Грусть моя мне радость заменила,
Прилетев, сюда в далёкий край,
С ней она святой спорила,
Грусть моя, прошу, не уезжай.
Я тебя — стихами обогрею,
Кофейку — горячего сварю,
Выслушаю, так как я умею,
О любви — с тобой поговорю.
Оставайся, слышишь — оставайся,
Я прошу, тебя не уезжай.
Никогда, со мной не расставайся,
Но ты шепчешь не избежное, — прощай.
Грусть моя играла на рояле,
Молча плакал онемевший зын,
Лишь о том, о чём вдвоём мы знали,
Мне рояль в тот вечер рассказал.
А она играет и играет,
И со сцены шепчет, — я вернусь,
Золотой свечой до тла сгорает,
Как Шопен талантливая — грусть.
Я тебя — стихами обогрею,
Кофейку — горячего сварю,
Выслушаю, так как я умею,
О любви — с тобой поговорю.
Оставайся, слышишь — оставайся,
Я прошу, тебя не уезжай.
Никогда, со мной не расставайся,
Но ты шепчешь не избежное, — прощай.
Грусть моя играла рояле,
Грусть моя смотрела мне в глаза,
О любви, о боли, о печали,
Обо всём рояль мне рассказал.
Traduction des paroles
Ma tristesse jouait du piano,
Ma tristesse me regardait dans les yeux,
Sur l'amour, sur la douleur, sur la tristesse,
Le piano m'a tout raconté.
Ma tristesse m'a remplacé par la joie,
En arrivant ici dans une contrée lointaine,
Avec elle, elle se disputait,
Ma tristesse, s'il te plaît, ne pars pas.
Je te réchaufferai avec des poèmes,
Café-chaud,
Je vais écouter, car je sais,
Je te parlerai de l'amour.
Reste, tu entends-reste,
Je vous en prie, ne te уезжай.
Jamais, ne m'abandonne,
Mais tu chuchotes, adieu.
Ma tristesse jouait du piano,
Silence pleuré engourdi zyn,
Juste ce que nous savions tous les deux,
Le piano m'a dit ce soir-là.
Et elle joue et joue,
Et de la scène murmure-je reviens,
Une bougie d'or brûle jusqu'à ce que le puceron brûle,
Comme Chopin talentueux-tristesse.
Je te réchaufferai avec des poèmes,
Café-chaud,
Je vais écouter, car je sais,
Je te parlerai de l'amour.
Reste, tu entends-reste,
Je vous en prie, ne te уезжай.
Jamais, ne m'abandonne,
Mais tu chuchotes, adieu.
Ma tristesse jouait du piano,
Ma tristesse me regardait dans les yeux,
Sur l'amour, sur la douleur, sur la tristesse,
Le piano m'a tout raconté.