Жанна Ростовская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не играй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не играй » de Жанна Ростовская.
Paroles
Тонкие пальцы, жаркие танцы,
И разрывает сердце на части.
Падают звезды тихо на счастье,
Знает лишь небо: я в твоей власти.
Тонкие пальцы, жаркие танцы,
И разрывает сердце на части.
Падают звезды тихо на счастье,
Знает лишь небо: я в твоей власти.
Ты растворяешь в горьком коктейле
Все мои мысли как преступления.
Только однажды льдинкою таешь,
Это неважно, ты же все знаешь.
Таешь, таешь, не узнаешь, как же так же я жила без тебя.
Я в паутине, стрелы мне в спину, ты жив, не любя.
Ты не играй со мной,
Не стану я другой,
Пока любовь живет.
На краю пропасти
Хочу себя спасти,
Но все наоборот.
Месяцы, годы, темные воды,
Знаешь — не знаешь, сердце заводишь.
Ты — преступленье, боль и виденье,
Чаще дыханье без расстояния.
Таешь, таешь, не узнаешь, как же так же я жила без тебя.
Я в паутине, стрелы мне в спину, ты жив, не любя.
Ты не играй со мной,
Не стану я другой,
Пока любовь живет.
На краю пропасти
Хочу себя спасти,
Но все наоборот.
Ты не играй со мной,
Не стану я другой,
Пока любовь живет.
На краю пропасти
Хочу себя спасти,
Но все наоборот.
Traduction des paroles
Doigts minces, danse chaude,
Et il déchire son cœur.
Les étoiles tombent tranquillement sur le bonheur,
Seul le ciel sait que je suis en votre pouvoir.
Doigts minces, danse chaude,
Et il déchire son cœur.
Les étoiles tombent tranquillement sur le bonheur,
Seul le ciel sait que je suis en votre pouvoir.
Vous vous dissolvez dans un cocktail amer
Toutes mes pensées sont comme des crimes.
Seulement une fois que la glace fond,
Ce n'est pas grave, tu sais tout.
Tu fonces, tu fonces, tu ne sauras pas comment j'ai vécu sans toi.
Je suis dans une toile d'araignée, des flèches dans mon dos, tu es vivant sans amour
Tu ne joues pas avec moi,
Je ne serai pas différent,
Tant que l'amour vit
Sur le bord de l'abîme
Je veux me sauver,
Mais tout le contraire.
Mois, années, eaux sombres,
Tu sais, tu ne sais pas, tu as le cœur qui Bat.
Tu es un crime, une douleur et une vision,
Plus souvent respirer sans distance.
Tu fonces, tu fonces, tu ne sauras pas comment j'ai vécu sans toi.
Je suis dans une toile d'araignée, des flèches dans mon dos, tu es vivant sans amour
Tu ne joues pas avec moi,
Je ne serai pas différent,
Tant que l'amour vit
Sur le bord de l'abîme
Je veux me sauver,
Mais tout le contraire.
Tu ne joues pas avec moi,
Je ne serai pas différent,
Tant que l'amour vit
Sur le bord de l'abîme
Je veux me sauver,
Mais tout le contraire.