Жанна Бичевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Виновата ли я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Виновата ли я » de Жанна Бичевская.
Paroles
Виновата-ли я, виновата-ли я,
Виновата-ли я что люблю,
Виновата-ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему.
Виновата-ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему.
Виновата сама, виновата во всём,
И не стану его упрекать,
Ах зачем-же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя обнимать
Ах зачем-же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя обнимать.
Обнимал он меня и глядел мне в глаза,
Не боялась я с ним ничего.
Ему верила я и как роза цвела,
Traduction des paroles
Je suis coupable, je suis coupable,
Est-ce que je suis coupable de ce que j'aime,
Est-ce que je suis coupable que ma voix tremblait,
Quand je lui ai chanté une chanson.
Est-ce que je suis coupable que ma voix tremblait,
Quand je lui ai chanté une chanson.
La faute à elle-même, la faute à tout,
Et je ne lui reprocherai pas,
Ah pourquoi, pourquoi cette nuit de lune
Se laisser embrasser
Ah pourquoi, pourquoi cette nuit de lune
Elle se laissait embrasser.
Il m'a embrassé et m'a regardé dans les yeux,
Je n'avais peur de rien avec lui.
Je l'ai cru et comment la rose a fleuri,