Жанна Бичевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о Батюшке Серафиме
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о Батюшке Серафиме » de Жанна Бичевская.
Paroles
Ночка безмолвная, зрители —
Звездочки смотрят с небес.
Тихо вокруг. От обители
Тянется Саровский лес.
Келия там одинокая,
В ней Серафим обитал.
Знала пустыня широкая
Как подвиг он совершал.
Там, при дороге под соснами,
Камень тяжелый лежал,
Старец ночами бессонными
Здесь на коленях стоял.
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.
Весь без участья ко внешнему
В сердце молитву слагал.
«Боже, будь милостив грешному», —
Старец усердно взывал.
Годы прошли, но чудесного
Старца с любовью мы чтим.
Помощь даёт нам небесную
Батюшка наш Серафим.
Traduction des paroles
Nuit silencieuse, spectateurs —
Les étoiles regardent du ciel.
Calme autour. Du cloître
La forêt de Sarov s'étend.
Kelia Tam solitaire,
Le Séraphin y habitait.
Le désert
Comme un exploit qu'il a accompli.
Là, sur la route sous les pins,
Pierre lourde couché,
L'aîné des nuits sans sommeil
Il était à genoux.
Été et hiver froid
Il ne se lave pas les yeux,
Il a résisté librement
Mille jours et nuits.
Tout sans partialité à l'extérieur
Dans le cœur, la prière était composée.
"Ô Dieu, sois miséricordieux envers le pécheur», —
Le vieillard criait avec diligence.
Les années ont passé, mais merveilleux
Nous honorons le vieil homme avec amour.
L'aide nous donne céleste
Notre père est notre Séraphin.