Zane Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Girl » de Zane Williams.
Paroles
Wide open western sky
Rust-red sunset startin' to fade on an August night
The heat’s still risin' off the asphalt when we
Turn down a county road
Rattle over a cattle guard past a row of old fence posts
To a one lane bride where the path begins
When we feel the coolness in the air
Then we know we’re almost there and
You put your hand in mine
Tiny fingers that fit just fine and we
Walk down where the river gets wide
And no one ever comes around
Hidin' out 'neath the Concho moon
No agenda and nothin' to prove in our
Own little world
Just me and my river girl
The hours go slippin' by like
Dark water over flat rocks in the moonlight
You kick your flip flops off, trail your toes in the water and you
Tell me all of your dreams
Small town girl takin' on the world in cut-off jeans
And when you lean back, lay your head in my lap I can
See the starlight in your eyes
And for me there’s no dream like when
You put your hand in mine
Tiny fingers that fit just fine and we
Walk down where the river gets wide
And no one ever comes around
Hidin' out 'neath the Concho moon
No agenda and nothin' to prove in our
Own little world
Just me and my river girl
One day I know you’ll fly
From this sleepy town
But for this moment here and now
You put your hand in mine
Tiny fingers that feel so fine and we
Walk along where the river gets wide
Two people in love
There’s no feelin' in the world like this
Holdin' you in a tiptoe kiss in our
Own little world
Just me and my river girl
Just me and my river girl
Traduction des paroles
Grand ciel occidental ouvert
Rouille-rouge coucher de soleil startin' à s'estomper sur une nuit août
La chaleur monte encore sur l'asphalte quand nous
Baissez une route de comté
Hochet sur un garde du bétail passé une rangée de vieux poteaux de clôture
Pour une mariée à une voie où le chemin commence
Quand nous sentons la fraîcheur dans l'air
Alors on sait qu'on y est presque et
Vous mettez votre main dans la mienne
Petits doigts qui vont très bien et nous
À pied vers le bas où la rivière s'large
Et personne ne vient jamais autour de
Caché près de la Lune Concho
Pas d'agenda et rien à prouver dans notre
Petit monde
Juste moi et ma fille de la rivière
Les heures passent slippin' comme
L'eau sombre sur les rochers plats au clair de lune
Vous coupez vos tongs, traînez vos orteils dans l'eau et vous
Dis moi tous tes rêves
Petite fille de la ville takin ' sur le monde en jeans coupés
Et quand vous vous penchez en arrière, posez votre tête sur mes genoux, je peux
Voir la lumière des étoiles dans vos yeux
Et pour moi il n'y a pas de rêve comme quand
Vous mettez votre main dans la mienne
Petits doigts qui vont très bien et nous
À pied vers le bas où la rivière s'large
Et personne ne vient jamais autour de
Caché près de la Lune Concho
Pas d'agenda et rien à prouver dans notre
Petit monde
Juste moi et ma fille de la rivière
Un jour je sais que tu vas voler
À partir de cette ville endormie
Mais pour ce moment ici et maintenant
Vous mettez votre main dans la mienne
Petits doigts qui se sentent si bien et nous
Marcher le long où la rivière devient large
Deux personnes dans l'amour
Il n'y a pas de sentiment dans le monde comme ça
Vous tenir dans un baiser de la pointe des pieds dans notre
Petit monde
Juste moi et ma fille de la rivière
Juste moi et ma fille de la rivière