Zane Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' in the City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' in the City » de Zane Williams.
Paroles
My eyes are poppin' from the pressure, pulse poundin' in my brain
From another day another damn dollar down the drain
Stuck here on the freeway, goin' nowhere fast
Except maybe the poorhouse the way I’m burnin' gas
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I can’t get the work with these broke down tools
But I can’t afford to fix ‘em if I play it by the rules
It’s a vicious cycle it’s a chicken or the egg
I’d like one of each with gravy but I’d probably have to beg
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I got a scrawny cat that’s been hangin' ‘round some
He scratches like a devil and he steals like a bum
But I don’t really mind it ‘cause I know how it feels
Tryin' to catch a rat and not get crushed by the wheels
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I’ve got a good heart, hell I ain’t a bad kid
But the city made me do some things I wish I never did
I oughta pack it up, head on back to the holler
A couple more weeks here and I’ll probably need a lawyer
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Traduction des paroles
Mes yeux sont poppin 'de la pression, pulse poundin' dans mon cerveau
D'un autre jour un autre putain de dollar dans le drain
Coincé ici sur l'autoroute, ne va nulle part vite
Sauf peut-être la pauvre maison comme je brûle de l'essence
C'est une vie difficile
Oui c'est une vie difficile
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville
Eh bien je ne peux pas obtenir le travail avec ces outils en panne
Mais je ne peux pas me permettre de les réparer si je le joue selon les règles
C'est un cercle vicieux c'est un poulet ou un œuf
Je voudrais un de chacun avec de la sauce mais je devrais probablement mendier
C'est une vie difficile
Oui c'est une vie difficile
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville
Eh bien, j'ai un chat maigre qui traîne autour de certains
Il se gratte comme un diable et il vole comme un clochard
Mais ça ne me dérange pas parce que je sais ce que ça fait
Essayer d'attraper un rat et ne pas se faire écraser par les roues
C'est une vie difficile
Oui c'est une vie difficile
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville
Eh bien, j'ai un bon cœur, Je ne suis pas un mauvais enfant
Mais la ville m'a fait faire des choses que j'aurais aimé ne jamais faire
Je devrais l'emballer, retourner au holler
Encore quelques semaines et j'aurai probablement besoin d'un avocat
C'est une vie difficile
Oui c'est une vie difficile
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville
Ouais c'est dur la vie livin' dans la ville