Zane Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson 99 Bottles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 99 Bottles » de Zane Williams.
Paroles
On a day hot enough to make the Devil cuss
I walked into a bar so thirsty I was spittin' dust
Barkeep asked me what’ll it be?
I said whatcha got? He said well let’s see, we got
Lone Star, PBR, Rolling Rock, Shiner Bock
Moose Drool, O’Doul’s, Hefeweizen, Ziegenbock
Keystone, Coors Light, ‘course we got Red Stripe
Amstel, Amsterdam in the tall can
Michelob, Miller Light, Guiness by the pint glass
Doppelbock Lager, take a swaller ‘cause it’s goin' fast
Oatmeal stout and a lot of Leinenkugel’s
Open up your wallet, no time to be frugal there’s
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer
Take one down, pass it around
98 bottles of beer on the wall
Well needless to say I was pretty impressed
As he handed me an ice cold beer from a chest
I said, Not bad for a hole in the wall
Barkeep grinned, said That ain’t all, we got
Rio Grande, River Rock, Tecate with a twist top
Dos Perros, Dos Equis, Foster if yer Aussie
Bud Light in the new Zane Williams coozie
A dozen wheat beers on tap if you’re choosy, got
Heineken, Killian’s, Labatt’s and Beck’s
Ice cold Coronas with the limes in the necks
Yuengling chilling with the Old Milwaukee’s best
Sam Adams and that ain’t even half of the rest of them
98 bottles of beer on the wall
98 bottles of beer
Take one down, pass it around
97 bottles of beer on the wall
Well I settled down with my favorite brew
I ordered me another and before I knew
It was 2 AM and I was under a table
Bein' choked by a dude that smelled like a stable
And finally I was able to throw him through the screen door
Pick up my hat off the hardwood floor
Get on back to the barkeep’s daughter who was
Puttin' «Pop a Top» on the jukebox, dancin' non-stop
And sippin' on a beer that I bought her
We were drinkin' it like it was water
There were cowgirls everywhere wearin' their
Pretty hair down to their derriere and there were
2 more bottles of beer on the wall
2 more bottles of beer
Took one down and passed it around
1 more bottle of beer on the wall
1 more bottle of beer on the wall
1 more bottle of beer
We raised it up high and drained it dry and there were
No more bottles of beer on the wall
So we started on the
Cuervo, Bacardi Gold, margaritas, straight tequila
Jim Beam, George Dickel, then we wet our whistle with a
Single malt scotch, peach Schnapps in a jello shot
Captain Morgan, pour some more of them
Cider Sliders, Flyin' Tigers
Dr Pepper for the designated drivers
Everclear, Absolut and Amaretto
I don’t remember much but I never will forget those
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer
There ain’t nothin' finer than an ice-cold Shiner and
99 bottles of beer on the wall
Traduction des paroles
Un jour assez chaud pour faire jurer le diable
Je suis entré dans un bar si soif que je crachais de la poussière
Barkeep m'a demandé ce que vas-t-il?
Je l'ai dit y'a quoi? Il a dit Eh bien voyons, nous avons
Lone Star, PBR, Rolling Rock, Shiner Bock
Orignal bave, O'Doul's, Hefeweizen, Ziegenbock
Keystone, Coors Light, bien sûr qu'on a une bande rouge
Amstel, Amsterdam dans la grande can
Michelob, Miller lumière, Guiness par la pinte de verre
Doppelbock Lager, prends un avaleur parce que ça va vite
Gruau stout et beaucoup de Leinenkugel
Ouvrez votre portefeuille, pas le temps d'être frugal il y a
99 bouteilles de bière sur le mur
99 bouteilles de bière
Prendre vers le bas, passer autour
98 bouteilles de bière sur le mur
Bien inutile de dire que j'ai été assez impressionné
Comme il m'a tendu une bière glacée d'un coffre
J'ai dit, pas mal pour un trou dans le mur
Barman sourit, dit que ce n'est pas tout, nous avons
Rio Grande, pierre de Rivière, Tecate avec une torsion
Dos Perros, Dos Equis, Foster si YER Aussie
Bud lumière dans la nouvelle Zane Williams coozie
Une douzaine de bières de blé à la pression si vous êtes exigeant, obtenu
Heineken, Killian, Labatt et Beck
Coronas glacées avec les limes dans le cou
Yuengling froid avec le meilleur de L'Ancien Milwaukee
Sam Adams et ce n'est même pas la moitié des autres
98 bouteilles de bière sur le mur
98 bouteilles de bière
Prendre vers le bas, passer autour
97 bouteilles de bière sur le mur
Eh bien je me suis installé avec ma bière préférée
Je me suis commandé un autre et avant que je savais
Il était 2 heures du matin et j'étais sous une table
Être étouffé par un mec qui sentait comme une écurie
Et finalement j'ai pu le jeter par la porte moustiquaire
Ramasse mon chapeau sur le plancher de bois franc
Retournez voir la fille du barman qui était
Puttin' «Pop Top» sur le juke-box, dancin' non-stop
Et siroter une bière que je lui ai achetée
On le buvait comme si c'était de l'eau
Il y avait des cow-girls partout portant leur
Jolis cheveux jusqu'à leur derriere et il y avait
2 autres bouteilles de bière sur le mur
2 autres bouteilles de bière
A pris vers le bas et le passa autour de
1 bouteille de bière sur le mur
1 bouteille de bière sur le mur
1 bouteille de bière
Nous l'avons élevé haut et égoutté sec et il y avait
Plus de bouteilles de bière sur le mur
Nous avons donc commencé sur le
Cuervo, Bacardi or, margaritas, Tequila droite
Jim Beam, George Dickel, puis nous avons mouillé notre sifflet avec un
Scotch Single malt, schnaps pêche dans un Jello shot
Capitaine Morgan, versez-en d'autres
Glissières De Cidre, Tigres Volants
Dr Pepper pour les conducteurs désignés
Everclear, Absolut et Amaretto
Je ne me souviens pas de grand chose mais je ne les oublierai jamais
99 bouteilles de bière sur le mur
99 bouteilles de bière
Il n'y a rien de plus beau qu'un méné glacé et
99 bouteilles de bière sur le mur