Zahidah — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Love » de Zahidah.
Paroles
I first saw you across the room,
My heart starts pounding my knees get weak,
What’s wrong with me?
What’s wrong with me?
You flashed that James Dean smile of yours
Got all the girls melting to the core including me yet I try to hide it.
What’s wrong with me?
What’s wrong with me?
Little that i know we’re gonna be more than friends for sure
Ooh baby you make me feel crazy,
you make me go on a roller coaster ride,
Going way down low when you have to go,
And up the sky when i see you smile.
Then we saw each other along the hallway,
Stealing glances pretending we’re looking elsewhere.
What’s happening?
Boy you make my head spin.
Then one fine day you finally said hello
And all i could do was to blush and walk away.
Seriously what’s wrong with me?
Little that i know we’re gonna be more than friends for sure
Ooh baby you make me feel crazy,
you make me go on a roller coaster ride,
going way down low when you have to go
And up the sky when i see you smile.
Well that was yesterday,
Today brings another story for you and me
But one thing will never change
Ooh baby you make me feel crazy,
you make me go on a roller coaster ride,
Ooh baby you make me feel crazy,
you make me go on a roller coaster ride,
going way down low when you have to go
Ooh baby you make me feel crazy,
you make me go on a roller coaster ride,
going way down low when you have to go
And up the sky when i see you smile
Traduction des paroles
J'ai vu pour vous à travers la pièce,
Mon cœur commence à battre mes genoux deviennent faibles,
Quel est le problème avec moi?
Quel est le problème avec moi?
Tu as flashé ton sourire de James Dean
J'ai toutes les filles qui fondent au cœur, y compris moi, mais j'essaie de le cacher.
Quel est le problème avec moi?
Quel est le problème avec moi?
Peu que je sache nous serons plus que des amis à coup sûr
Bébé tu me rends folle,
tu me fais faire un tour de montagnes russes,
Aller très bas quand vous devez y aller,
Et le ciel quand je te vois sourire.
Puis nous nous sommes vus le long du couloir,
Voler des regards prétendant qu'on cherche ailleurs.
Ce qui se passe?
Garçon tu me fais tourner la tête.
Puis un beau jour vous avez finalement dit bonjour
Et tout ce que je pouvais faire était de rougir et de partir.
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Peu que je sache nous serons plus que des amis à coup sûr
Bébé tu me rends folle,
tu me fais faire un tour de montagnes russes,
aller très bas quand vous devez y aller
Et le ciel quand je te vois sourire.
Eh bien, c'était hier,
Aujourd'hui, apporte une autre histoire pour vous et moi
Mais une chose ne changera jamais
Bébé tu me rends folle,
tu me fais faire un tour de montagnes russes,
Bébé tu me rends folle,
tu me fais faire un tour de montagnes russes,
aller très bas quand vous devez y aller
Bébé tu me rends folle,
tu me fais faire un tour de montagnes russes,
aller très bas quand vous devez y aller
Et le ciel quand je te vois sourire