Zach Berkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right Now » de Zach Berkman.
Paroles
I wish I’d been born with a silver spoon.
I wish that I was sitting somewhere close to you.
I wish there was a message in your golden hair.
Some days I keep wishing I could disappear.
Now there’s been times, I’ve been a lonely man.
I wish there was a way that you could understand.
I wish that I was certain even for a day.
But who needs certain anyway? Anyway.
Right now. I’ve found.
I search for answers in the sand just to fill these empty hands.
Right now. I see.
I’ve got what I want. I found it. I’m surrounded by most everything I need.
Right now.
Life is short, but I forget sometimes.
Been kicked around and left behind,
But you could read between the lines.
And maybe you’ll see what you find.
I wish I’d stop repeating all the same mistakes.
I wish I knew that heaven was a real place.
I wished a couple times that you and I could change.
But lately we just stay the same. Stay the same.
Right now. I’ve found.
I search for answers in the sand just to fill these empty hands.
Right now. I see.
I’ve got what I want. I found it. I’m surrounded by most everything I need.
Right now.
The winter wind that gives you chills
The smell of lime and daffodils
But I’ve got everything I need
The mornings come so easily somehow.
Right now. I’ve found.
I search for answers in the sand just to fill these empty hands.
Right now. I see.
I’ve got what I want. I found it. I’m surrounded by most everything I need.
Right now.
Traduction des paroles
Je souhaite que j'avais été né avec une cuillère en argent.
J'aimerais être assis quelque part près de toi.
J'aimerais qu'il y ait un message dans tes cheveux dorés.
Certains jours, je continue à souhaiter que je pourrais disparaître.
Maintenant, il y a eu des moments, j'ai été un homme seul.
J'aimerais qu'il y ait un moyen que vous puissiez comprendre.
Je souhaite que j'étais certain même pour un jour.
Mais qui a besoin de toute façon? De toute façon.
Droit maintenant. Je l'ai trouvé.
Je cherche des réponses dans le sable juste pour remplir ces mains vides.
Droit maintenant. Je comprends.
J'ai obtenu ce que je veux. Je l'ai trouvé. Je suis entouré par la plupart de tout ce dont j'ai besoin.
Droit maintenant.
La vie est courte, mais j'oublie parfois.
A été botté et laissé derrière,
Mais vous pouviez lire entre les lignes.
Et peut-être que vous verrez ce que vous trouverez.
J'aimerais arrêter de répéter les mêmes erreurs.
J'aimerais savoir que le Paradis était un vrai lieu.
J'ai souhaité quelques fois que toi et moi puissions changer.
Mais dernièrement, nous venons de rester le même. Rester le même.
Droit maintenant. Je l'ai trouvé.
Je cherche des réponses dans le sable juste pour remplir ces mains vides.
Droit maintenant. Je comprends.
J'ai obtenu ce que je veux. Je l'ai trouvé. Je suis entouré par la plupart de tout ce dont j'ai besoin.
Droit maintenant.
Le vent d'hiver qui vous donne des frissons
L'odeur de la chaux et des jonquilles
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin
Les matins viennent si facilement en quelque sorte.
Droit maintenant. Je l'ai trouvé.
Je cherche des réponses dans le sable juste pour remplir ces mains vides.
Droit maintenant. Je comprends.
J'ai obtenu ce que je veux. Je l'ai trouvé. Je suis entouré par la plupart de tout ce dont j'ai besoin.
Droit maintenant.