Zach Berkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girls in Dresses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girls in Dresses » de Zach Berkman.
Paroles
Well I’ve done about a million things I shouldn’t have
I paid my way on trains bound down to hell and back
But heartache comes from knowing just the simplest of things
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Well I’ve found myself a few times on the right track
And as though I had a calling, I’d come crawling on back
The broken words I’m singing just as sad as anything
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
We are just the satellites that float around the bar
And we are all just paralyzed by thoughts of our first love
Racing down the interstate, and curse your lucky stars to see
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Now I’m feeding myself lines I guess I’m drunk again
And the girl who’s standing by me’s like a mannequin
She’s got such pretty eyes but I’m sure that she can’t see
That girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Blue eyed girl just like a queen, and pictures cut from magazines
She’s holding on to everything, she’s holding on to me
In truth are you a friend or foe, I hate most of the things I know
'Cause it don’t matter where I go I see
That girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Girls in dresses just don’t look as pretty in the morning
Traduction des paroles
J'ai fait un million de choses que je n'aurais pas dû
J'ai payé mon chemin sur les trains liés à l'enfer et retour
Mais le chagrin vient de connaître juste la plus simple des choses
Les filles en robes ne sont tout simplement pas aussi jolies le matin
Je me suis retrouvé quelques fois sur la bonne voie
Et comme si j'avais un appel, je venais ramper sur le dos
Les mots brisés que je chante aussi triste que tout
Les filles en robes ne sont tout simplement pas aussi jolies le matin
Nous ne sommes que les satellites qui flottent autour de la barre
Et nous sommes tous paralysés par les pensées de notre premier amour
Course vers le bas de l'autoroute, et maudire vos bonnes étoiles à voir
Les filles en robes ne sont tout simplement pas aussi jolies le matin
Maintenant je me nourris des lignes je suppose que je suis encore ivre
Et la fille qui est à mes côtés est comme un mannequin
Elle a de si beaux yeux mais je suis sûr qu'elle ne peut pas voir
Que les filles en robes ne sont pas aussi jolies le matin
Fille aux yeux bleus comme une reine, et des images coupées de magazines
Elle tient à tout, elle tient à moi
En vérité, êtes-vous un ami ou un ennemi, je déteste la plupart des choses que je sais
Cause, il n'importe pas où je vais je vois
Que les filles en robes ne sont pas aussi jolies le matin
Les filles en robes ne sont tout simplement pas aussi jolies le matin