ZAA Sanja Vučić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye (Shelter)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye (Shelter) » de ZAA Sanja Vučić.
Paroles
I wish I could stop it, wish I could fight it But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can’t even count it Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
Traduction des paroles
J'aimerais pouvoir l'arrêter, je voudrais pouvoir le combattre, mais il n'y a rien que je puisse faire, ooh…
Je croyais qu'on était faits l'un pour l'autre
Oh, comment je souhaite que je savais mieux vous
J'ai joué un imbécile tant de fois
Je ne peux même pas compter chaque fois que je dis au revoir
Tu essaies de me tenir à tes côtés
Ne pouvais pas me frayer un chemin hors de vos mains
Trouver un abri de la douleur
Chaque fois que tu dis tes mensonges
Je me cache et ferme les yeux
Je ne te laisserai pas déchirer mon monde
Je vais trouver un abri pour mon coeur
Je pensais que c'était censé me blesser je pensais que c'était de l'amour, mmm…
Je lève les mains mais je ne me rendrai pas
Je n'ai plus besoin de ce qui ne me sert plus
Je lèche mes blessures
Afin que je puisse continuer notre combat
Chaque fois que je dis au revoir
Tu essaies de me tenir à tes côtés
Ne pouvais pas me frayer un chemin hors de vos mains
Trouver un abri de la douleur
Chaque fois que tu dis tes mensonges
Je me cache et ferme les yeux
Je ne te laisserai pas déchirer mon monde
Je vais trouver un abri pour mon coeur
(Oh ... oh…)
Chaque fois que je disais au revoir
(Oh ... oh…)
Bébé, rester à l'écart de ce temps
Chaque fois que je dis au revoir
(Vous essayez de me tenir à vos côtés)
Je vais me frayer un chemin hors de vos mains
(Trouver un abri contre la douleur)
Chaque fois... (chaque fois que vous dites vos mensonges)
(Je me cache et ferme les yeux)
Je ne te laisserai pas déchirer mon monde
Je vais trouver un abri pour mon coeur