Z-Effektor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spinnlein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spinnlein » de Z-Effektor.
Paroles
Spinnlein mein,
dein süßes Lächeln brachte mir einst Seligkeit
und Gefühle,
die sich rächten mit Verlust und Einsamkeit.
Schwarzes Haar,
das wie ein Vorhang deinen roten Mund bedeckt.
Dunkle Schönheit,
in der aber eine Spinne Seele steckt.
Spinnlein mein,
ich glaube dir allein,
du könntest nie gefährlich sein.
Spinnlein mein, es trügt mich schöner Schein und lässt mich dir Gefährtin sein.
Hat sie erst dein Blut gewittert,
pirscht sie sich an dich heran,
zeigt dir lächelnd ihre Zähne,
bietet dir die Freundschaft an.
Siehst du dann des Spinnleins Fäden,
kannst du dich nicht mehr befrei’n,
musst dem Spinnlein willig dienen und Marionette sein.
Spinnlein mein,
dein Spielzeug will ich sein,
leb nur für dich,
für dich allein.
Doch ich werde dich zertreten,
warte ab, bis du mich beißt,
und zerschneide dann das Netz,
das dich mit in die Tiefe reißt.
Spinnlein mein,
ich kann dir nicht verzeih’n; lass es dir eine Lehre sein!
Traduction des paroles
Toile d'Araignée mon,
ton doux sourire m'a apporté la béatitude
et les Sentiments,
qui se vengeaient avec perte et solitude.
Cheveux Noirs,
qui, comme un rideau, couvre ta bouche rouge.
Beauté Sombre,
mais dans laquelle se trouve une âme D'Araignée.
Toile d'Araignée mon,
je te crois seul,
vous ne pourriez jamais être dangereux.
Ma toile d'araignée, elle me fait paraître belle et me fait être ta compagne.
A ton Sang senti,
est-ce qu'elle s'approche de vous,
montre-toi en souriant ses dents,
offre - toi l'amitié.
Vous voyez alors des fils de filature,
tu ne peux plus te libérer,
doit servir volontiers la toile D'araignée et être marionnette.
Toile d'Araignée mon,
ton Jouet, je veux être,
vivez seulement pour vous,
pour toi seul.
Mais je vais te donner un coup de pied,
attends de me mordre,
puis coupez le filet,
qui te déchire dans les profondeurs.
Toile d'Araignée mon,
Je ne peux pas te pardonner; que ce soit un enseignement pour toi!