Yvonne Catterfeld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wer ich bin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wer ich bin » de Yvonne Catterfeld.
Paroles
Wenn ich kurz mal stehen bleib
Und mich dann umseh'
Und mich frage, was von alle dem so bleibt
Dann seh nur ich wenig
Fragezeichen rumstehn —
Augenblicke, wo Erinnerung verweilt
Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Lächelnd kann ich meine Augen
Einfach schließen
Freudestrahlend mir
Voll und ganz vertrauen
Und das große Unbekannte
Voll genießen
Denn auf Wohlbekanntes in mir
Kann ich bauen
Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und weiß, wer ich bin
Denkt nicht, ich will euch belügen
Glaubt nicht, ich wüsste bescheid
Ich will nur mir selbst genügen
Ein Wunsch — Nicht Allwissenheit.
Und glaub ich ganz fest daran
Kommen Schmerz und Ettäuschung nicht ran.
Ich kenne den Weg nicht
Ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und mag, wer ich bin
Traduction des paroles
Si je reste debout une minute
Et puis regarde autour de moi'
Et je me demande ce qui reste de tout cela
Alors seulement je vois peu
Point d'interrogation rumstehn —
Des moments où la mémoire persiste
Je ne connais pas le Chemin
Mais je sais où aller
Souriant, je peux voir mes yeux
Il suffit de fermer
Ravi moi
Entièrement confiance
Et le grand Inconnu
Profiter pleinement
Car sur bien connu en moi
Puis-je construire
Je ne connais pas le Chemin
Mais je sais où aller
Je vis ma Vie
Et sait qui je suis
Ne pensez pas que je vais vous mentir
Ne croyez pas que je sache
Je veux juste me satisfaire
Un Désir - Pas L'Omniscience.
Et j'y crois fermement
La douleur et L'illusion ne répondent pas.
Je ne connais pas le Chemin
Je sais où aller
Je vis ma Vie
Et aime qui je suis