Yvonne Catterfeld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du sagst es nicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du sagst es nicht » de Yvonne Catterfeld.
Paroles
Du bist schlimm
und das Schlimme ist,
dass mir das so gut gefällt.
Du mit deinem «ich krieg dich-Blick»,
ja, du hast mir noch gefehlt.
Ich seh dir heimlich hinterher,
ungekämmt und ungezähmt.
Und dann stell ich mir vor wie es wär,
herrlich unverschämt.
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
Lass das, lass den Liebeszauber
Wer dich will den willst du nicht
ich kann dir sowieso nur die Hälfte glauben
und das reicht mir leider nicht.
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
Du bist wie die Dezembersonne, die man auch so selten sieht.
doch wenn sie kommt ist die Freude groß.
nur alles ohne Garantie…
mmmhh mhhh…
Mmhhh mhhh du sagst es nicht,
du bist nicht der Mann, der die drei Worte spricht.
Mmmmh mmmhhh, das passt mir nicht,
wenn du immer nur hälst was du nicht versprichst.
(Thanks to Sabrina for these lyrics)
Traduction des paroles
Tu es mauvais
et le pire est,
que j'aime tellement ça.
Toi avec ton " je t'obtiens-regard»,
oui, tu m'as encore manqué.
Je te vois secrètement après,
Non peigné et sauvage.
Et puis j'imagine ce que c'est,
délicieusement scandaleux.
Mmhhh mhhh vous ne le dites pas,
tu n'es pas l'homme qui prononce les trois mots.
Mmmmh mmmhhh, ça ne me convient pas,
si tu tiens toujours ce que tu ne promets pas.
Laisse ça, laisse le sort D'amour
Qui te veut, tu ne veux pas
Je ne peux te croire que la moitié de toute façon
et cela ne me suffit malheureusement pas.
Mmhhh mhhh vous ne le dites pas,
tu n'es pas l'homme qui prononce les trois mots.
Mmmmh mmmhhh, ça ne me convient pas,
si tu tiens toujours ce que tu ne promets pas.
Vous êtes comme le soleil de décembre que vous voyez si rarement.
mais quand elle vient, la joie est grande.
seulement tout sans Garantie…
mmmhh mhhh…
Mmhhh mhhh vous ne le dites pas,
tu n'es pas l'homme qui prononce les trois mots.
Mmmmh mmmhhh, ça ne me convient pas,
si tu tiens toujours ce que tu ne promets pas.
(Thanks to Sabrina for these lyrics)