Yuri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrepentida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrepentida » de Yuri.
Paroles
Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
donde la historita comenzó, bajo la sombra del viejo reloj
casi son las 6 cuando ya empieza a atardecer
siento una algrima llegar, al darme cuenta que tu ya no estás
no puedo entender, si lo eras todo para mí
en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
En mi soledad me ahoga tanta libertad
y entre memorias del ayer, veo mis alas rotas al caer
no puedo enteder, si lo eras todo para mi en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
Se que soy esclava de un grave error
hoy quiero dar marcha atrás, quiero ganarme tu fe
y entregarme mi ser, te amo
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida (estoy perdida en el dolor, sin salida)
a la deriva de tu amor (arrepentida)
quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer perdóname
no sabes cuanto duele
ah ah ah ah te amo
Traduction des paroles
Je me souviens encore être assis au même endroit
où l'historita a commencé, à l'ombre de la vieille horloge
il est presque 6 heures quand il fait nuit
J'ai l'impression de venir, réalisant que tu es parti.
Je ne peux pas comprendre, si tu étais tout pour moi
à quel moment ai-je venir avec la bonne idée de vous laisser aller.
Désolé, je suis perdu dans la douleur
pas moyen de sortir, dérivant de votre amour
désolé, je veux te dire que j'avais tort
que puis-je faire, pardonnez-moi
vous ne savez pas combien ça fait mal
Dans ma solitude je suis noyé tant de liberté
et entre les souvenirs d'hier, je vois mes ailes cassées tomber
Je ne comprends pas, si tu étais tout pour moi, quand j'ai eu l'idée géniale de te laisser partir.
Désolé, je suis perdu dans la douleur
pas moyen de sortir, dérivant de votre amour
désolé, je veux te dire que j'avais tort
que puis-je faire, pardonnez-moi
vous ne savez pas combien ça fait mal
Je sais que je suis l'esclave d'une grave erreur
aujourd'hui, je veux reculer, je veux gagner ta foi
et donne-moi mon être, je t'aime
Désolé, je suis perdu dans la douleur
pas moyen de sortir, dérivant de votre amour
désolé (je suis perdu dans la douleur, pas d'issue)
dérivant de votre amour (repentant)
Je tiens à vous dire que j'ai eu tort
que puis-je faire pardonner moi
vous ne savez pas combien ça fait mal
ah ah ah ah je vous aime