Youth Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadowland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadowland » de Youth Group.
Paroles
Released under watchful skies
into a town I didn’t recognize
I was a tourist with no story,
lost in this purgatory
Escaped the smell of chalk and shame,
I pledged a classroom in my name
The PTA won’t bless me and the yearbook will assess me, yeah
I walked down these familiar streets,
they’re filled with circus freaks
Your plans are as useful as baby’s hand,
there’s no planning in shadow, shadowland
Shadowland (eight times)
I chase you round the chimney stacks,
the burnt earth pressed into our backs
It was so dark I just don’t know what I kissed
and I couldn’t even see what I missed
You walked me across freedom fields,
my shadow was a forcefield
I want to float upon my memories,
not sink into the gloaming seas of shadowland
Shadowland (fifteen times)
Weight loss, first frost, valium, sink fast
Life coach, guru, I turn and I’ve found you
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Libéré sous un ciel vigilant
dans une ville que je n'ai pas reconnue
J'étais un touriste sans histoire,
perdu dans ce purgatoire
Échappé à l'odeur de la craie et de la honte,
J'ai promis une salle de classe à mon nom
La PTA ne me bénira pas et l'annuaire m'évaluera, Oui
Je marchais dans ces rues familières,
ils sont remplis de monstres du cirque
Vos plans sont aussi utiles que la main de bébé,
il n'y a pas de planification dans shadow, shadowland
Shadowland (huit fois)
Je vous pourchasse autour des cheminées,
la terre brûlée pressée dans notre dos
Il faisait si sombre que je ne sais pas ce que j'ai embrassé
et je ne pouvais même pas voir ce que j'ai raté
Tu m'as fait traverser freedom fields,
mon ombre était un champ de force
Je veux flotter sur mes souvenirs,
ne pas sombrer dans les mers sombres de shadowland
Shadowland (quinze fois)
Perte de poids, premier gel, valium, évier rapide
Coach de vie, gourou, je me retourne et je t'ai trouvé
Grâce à /* */