Your Neck of the Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleepwalking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleepwalking » de Your Neck of the Woods.
Paroles
I’ve got faith in my legs
I trust in the chalk of my bones
I’m a woman a coyote and a tumbleweed
Rolling into dust at a leisurely speed
Some say I’ve got no direction
But the sun’s passing shadows don’t point home
So I ramble down the railroad in my slumber
Past the truck stop diners on the road
Where I can see my reflection in a greasy spoon
And in the face of every waitress wishing to howl at the moon
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from Belle River to the Cincinnatti lights
Dreaming in my cap and slippers, marching down the line
Never wake a sleepwalker, let her take her time
There used to be monsters in my nightmares
Now I see my demons in the day
So I walk about the boondocks in the darkness
Let the moonlit garbage lead the way
I smell like engine oil and the tin-can streets
But I ain’t no locomotive I ain’t runnin out of steam
A preacher told me I was born a sinner
And salvation was found in holy light
But I’m soiled with a dirty mouth and a dirty mind
And I hope my hands stay dirty 'til the day that I die
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from mell river to the cincinnatti lights
Sleepin in my cabin slippers marching down the line
Never wake a sleepwalker, let him take his time
I’ve been working on the railroad all the live-long day
I’ve been working on the railroad to pass my time away
Can’t you hear the whistle blowing, rise up so early in the morn
Can’t you hear the whistle blowing, Dinah won’t you blow your horn?
I’ve been sleepwalking down the tracks all night
All the way from mell river to the cincinnatti lights
Sleepin in my cabin slippers marching down the line
Never wake a sleepwalker, let me take my time
Traduction des paroles
J'ai confiance en mes jambes
J'ai confiance dans la craie de mes os
Je suis une femme un coyote et un tumbleweed
Rouler dans la poussière à une vitesse tranquille
Certains disent que je n'ai pas de direction
Mais les ombres qui passent du soleil ne pointent pas vers la maison
Alors je Ramble sur le chemin de fer dans mon sommeil
Passé les convives d'arrêt de camion sur la route
Où je peux voir mon reflet dans une cuillère grasse
Et devant toutes les serveuses qui veulent hurler à la Lune
J'ai fait du somnambulisme toute la nuit
Tout le chemin de Belle River aux lumières de Cincinnatti
Rêver dans ma casquette et mes pantoufles, marcher sur la ligne
Ne réveillez jamais un somnambule, laissez-la prendre son temps
Il y avait des monstres dans mes cauchemars
Maintenant je vois mes démons dans la journée
Alors je marche sur les boondocks dans l'obscurité
Laissez les ordures au clair de lune ouvrir la voie
Je sens l'huile moteur et les rues de boîtes de conserve
Mais je ne suis pas une locomotive
Un prédicateur m'a dit que je suis né pécheur
Et le salut a été trouvé dans la sainte lumière
Mais je suis souillé avec une bouche sale et un esprit sale
Et j'espère que mes mains resteront sales jusqu'au jour où je mourrai
J'ai fait du somnambulisme toute la nuit
Tout le chemin de la rivière mell aux lumières de cincinnatti
Sleepin dans ma cabine pantoufles marchant sur la ligne
Ne réveillez jamais un somnambule, laissez-le prendre son temps
J'ai travaillé sur le chemin de fer toute la journée
J'ai travaillé sur le chemin de fer pour passer mon temps
Tu n'entends pas le sifflement, Lève - toi si tôt le matin
Tu ne peux pas entendre le sifflement, Dinah tu ne veux pas siffler?
J'ai fait du somnambulisme toute la nuit
Tout le chemin de la rivière mell aux lumières de cincinnatti
Sleepin dans ma cabine pantoufles marchant sur la ligne
Ne réveille jamais un somnambule, laisse-moi prendre mon temps