Your Neck of the Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prairie Ontario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prairie Ontario » de Your Neck of the Woods.
Paroles
It’s the space that keeps me running back and forth, dear I’m still coming home
Now they say the west is stunning, out east they’ve got time running slow
Back home there’s airs worth breathing, the north wind, she blows secrets best
heard low
Another morning sun just peeking over plains that give reason to her glow
Like a horse to the barn to the home that I miss
I stick to my guns and I shoot from my hip
I keep my hat bent for fear of how the storm stretch
Like a horse to the barn I ain’t home just yet
Where the wind yearns to blow old farm and prairie Ontario
Pre north, post south, just a borderline boreal shield mouth
Mixed wood to the Hudson Plain, I rest my heart, I lay my name
And I wait for you here in a home stuck in snow six months out of the year
Another harvest yield worth reaping where cedars stretch and our willows weep
and moan
And where tangled heads lay sleep in pastures where them dreams,
they creep in slow
And you oughta see what fall unravels in meadows simply traced by gravel roads
East of what those lakes once had -- they call them great (dear,
we’ll just call them home)
Like a horse to the barn to the home that I miss
I stick to my guns and I shoot from my hip
I keep my hat bent for fear of how the storm stretch
Like a horse to the barn I ain’t home just yet
Where the wind yearns to blow old farm and prairie Ontario
Pre north, post south just a borderline boreal shield mouth
Mixed wood to the Hudson plain I rest my heart, I lay my name
And I wait for you here in a home stuck in snow six months out of the year
Traduction des paroles
C'est l'espace qui me fait courir d'avant en arrière, chérie, je rentre toujours à la maison
Maintenant, ils disent que l'ouest est magnifique, à l'est, ils ont le temps de courir lentement
Retour à la maison il y a des airs qui valent la peine de respirer, le vent du Nord, elle souffle secrets mieux
entendu à faible
Un autre soleil du matin juste jeter un coup d'œil sur les plaines qui donnent raison à sa lueur
Comme un cheval à la grange à la maison qui me manque
Je colle à mes armes et je tire de ma hanche
Je garde mon chapeau plié de peur de la façon dont la tempête s'étire
Comme un cheval à la grange Je ne suis pas encore à la maison
Où le vent aspire à souffler old farm et prairie Ontario
Avant le Nord, après le sud, juste une embouchure limite du bouclier Boréal
Bois mélangé à la plaine Hudson, je repose mon cœur, je pose mon nom
Et je t'attends ici dans une maison coincée dans la neige six mois par an
Une autre récolte vaut la peine d'être récoltée là où les cèdres s'étirent et où nos saules pleurent
et gémir
Et là où les têtes enchevêtrées dorment dans les pâturages où elles rêvent,
ils fluage lent
Et vous devriez voir ce que l'automne dénoue dans les prairies simplement tracées par des routes de gravier
À l'est de ce que ces lacs avaient autrefois - ils les appellent grands (cher,
on va les appeler à la maison)
Comme un cheval à la grange à la maison qui me manque
Je colle à mes armes et je tire de ma hanche
Je garde mon chapeau plié de peur de la façon dont la tempête s'étire
Comme un cheval à la grange Je ne suis pas encore à la maison
Où le vent aspire à souffler old farm et prairie Ontario
Avant le Nord, après le sud juste une embouchure limite du bouclier Boréal
Bois mélangé à la plaine Hudson je repose mon cœur, je pose mon nom
Et je t'attends ici dans une maison coincée dans la neige six mois par an