Young Guns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meter & Verse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meter & Verse » de Young Guns.
Paroles
I carry my mistakes*
And she carries them too
When all I see are bruises black
She shows me the blue
I remember the tears in the morning
The dread of the veil gently falling to the floor
I’ll never know divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God
But I believe in her
When my ship has run it’s course
She steers me back out to the sea
She won’t let me run aground
I’ve seen the storms she’s met, I’ve seen the tears in secret shed
She sees me as an eagle though I am just a crow
She sees me as a diamond though I’m just a weathered stone
I’ll never know divinity, so inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her
I stole a glimpse of you in pain
And I’ll take the image to my grave
You look towards the heavens, and I look up to you
I kneel because there are no words, an act will have to do She believes in God but I believe in…
…no divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her.
Traduction des paroles
Je porte mes erreurs*
Et elle les porte aussi
Quand je ne vois que des bleus noirs
Elle me montre le bleu
Je me souviens des larmes du matin
La crainte du voile tombant doucement sur le sol
Je ne connaîtrai jamais la divinité
Si insuffisamment je sculpte
En mètre et en vers
Elle croit en Dieu
Mais je crois en elle
Quand mon vaisseau est parti c'est parti
Elle me ramène à la mer
Elle ne me laissera pas échouer
J'ai vu les tempêtes qu'elle a rencontrées, j'ai vu les larmes dans Secret shed
Elle me voit comme un aigle bien que je ne sois qu'un corbeau
Elle me voit comme un diamant bien que je ne sois qu'une pierre altérée
Je ne connaîtrai jamais la divinité, si mal que je sculpte
En mètre et en vers
Elle croit en Dieu, mais je crois en elle
J'ai volé un aperçu de vous dans la douleur
Et je prendrai l'image dans ma tombe
Vous regardez vers les cieux, et je vous regarde vers le haut
Je m'agenouille parce qu'il n'y a pas de mots, un acte devra faire elle croit en Dieu mais je crois en…
...pas de divinité
Si insuffisamment je sculpte
En mètre et en vers
Elle croit en Dieu, mais je crois en elle.