Young Dubliners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red » de Young Dubliners.
Paroles
Paint on your nail smells like kerosene
Before these blisters we were squeaky clean
We were Mr. and Mrs. Butter and Cream
Sweet things turn sour honey, love’s never clean
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Creeps in the attic, putting salt on our tails
Big bucks and high heels drove us both off the rails
We were sun gods in Athens but uncommonly pale
Tans don’t last long, baby, white bread gets stale
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
And I"m near you but I can’t hear you but
I’m out here guessing
You’re guessing too
You’re guessing too
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Traduction des paroles
La peinture sur votre ongle sent le kérosène
Avant ces ampoules nous étions propres
Nous étions M. et Mme beurre et crème
Les choses douces tournent au miel aigre, l'amour n'est jamais propre
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Et il est plus épais que l'eau
Il va se précipiter dans votre tête
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Ils tirent sur mes cordes
Bébé, secouant le lit
Creeps dans le grenier, mettre du sel sur nos queues
Beaucoup d'argent et de hauts talons nous ont tous deux fait dérailler
Nous étions des dieux du soleil à Athènes mais exceptionnellement pâles
Les bronzages ne durent pas longtemps, bébé, le pain blanc devient rassis
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Et il est plus épais que l'eau
Il va se précipiter dans votre tête
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Ils tirent sur mes cordes
Bébé, secouant le lit
Et je suis près de toi Mais je ne t'entends pas mais
Je suis ici à deviner
Vous êtes deviner trop
Vous êtes deviner trop
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Et il est plus épais que l'eau
Il va se précipiter dans votre tête
Et je vois rouge, rouge, rouge
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit?
Ils tirent sur mes cordes
Bébé, secouant le lit