You Won't — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1-4-5
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1-4-5 » de You Won't.
Paroles
I was standing there broken down wanting to cry
Now that Santa Claus dropped on the 4th of July
But I spoke not a word and I held my head high
Till I opened my throat on a 1−4-5
And I know what you’re thinking
You don’t have to lie
Something always feels wrong
When you tell me I’m right
Cuz I know you too well
And I know what you like
And I’ll bring it on home and add 1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
I was counting down rattlesnakes under my bed
There were 25 Joshuas, 39 Jeffs
When you start talking numbers
I start turning red
Put a brand on my butt
And a price on my head
And I’ll do as you say
Put my name on the line
Drill a hole in my brain
And I’ll bleed myself dry
Cuz it’s always the same
Trade a book for a spine
And I’ll tear out your heart with that 1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
One day I will vanish mysteriously
Grow old and start taking things seriously
With no light in my eyes and no blood in my feet
I will stumble, I’ll sputter, I’ll stutter and squeak
Until sooner or later I can learn how to lie
How to say «How are you?» without wanting to die
When I open my throat, ain’t no sparks gonna fly
Just a tired refrain, and that 1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
And it’s 1−4-1−4-1−4-5
Traduction des paroles
Je me tenais là en panne voulant pleurer
Maintenant que le Père Noël est tombé le 4 juillet
Mais je ne parlais pas un mot et je tenais la tête haute
Jusqu'à ce que j'ouvre ma gorge sur un 1-4-5
Et je sais ce que tu penses
Vous n'avez pas à mentir
Quelque chose se sent toujours mal
Quand tu me dis que j'ai raison
Parce que je vous connais trop bien
Et je sais ce que tu aimes
Et je vais le ramener à la maison et ajouter 1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Je comptais des crotales sous mon lit
Il y avait 25 Joshuas, 39 Jeffs
Lorsque vous commencez à parler des chiffres
Je commence à devenir rouge
Mettez une marque sur mes fesses
Et un prix sur ma tête
Et je ferai ce que vous dites
Mettez mon nom sur la ligne
Percer un trou dans mon cerveau
Et je vais me saigner à sec.
Parce que c'est toujours la même
Échangez un livre contre une colonne vertébrale
Et je te déchirerai le cœur avec ce 1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Un jour je disparaîtrai mystérieusement
Vieillir et commencer à prendre les choses au sérieux
Sans lumière dans les yeux et sans sang dans les pieds
Je vais trébucher, je vais pulvériser, je vais bégayer et grincer
Jusqu'à ce que tôt ou tard je puisse apprendre à mentir
Comment dire «Comment allez-vous?» sans vouloir mourir
Quand j'ouvrirai la gorge, il n'y aura pas d'étincelles
Juste un refrain fatigué, et que 1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5
Et c'est 1-4-1-4-1-4-5